Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
component of the sample
Vertaling van "component of the sample" in Duits
Komponente der Probe
The system of claim 1 or claim 2, wherein said containers (135) are disposed with respect to said centrifugation device such that said centrifuging effects a separation on each sample to separate a less dense fraction of the sample from a heavier component of the sample.
Das System gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin die Behälter (135) im Verhältnis zu der Zentrifugier-Vorrichtung so angeordnet sind, dass das Zentrifugieren eine Auftrennung jeder Probe zum Trennen einer weniger dichten Fraktion der Probe von einer schwereren Komponente der Probe bewirkt.
This extraction does not dissolve the bound forms of the metal ions. Thus, the metal ions in the MMI solutions are the chemically active or 'mobile' component of the sample.
Diese Extraktion löst die gebundenen Formen der Metallionen nicht, Deshalb sind die Metallionen der MMI-Lösungen die chemisch aktive oder "mobile" Komponente der Probe.
Each component of the sample produces a separate peak in the detector output.
Die einzelnen Komponenten der Probe werden mit Hilfe eines Detektors getrennt registriert.
Tests requiring the blood component of the sample, which generated the clot error, that have not yet received the sample will be aborted.
Tests, die den Blutbestandteil der Probe, die den Gerinnselfehler erzeugt hat, benötigen und die die Probe noch nicht empfangen haben, werden abgebrochen.
The method of claim 1, further comprising the step of removing a component of the sample mixture from the sample vessel while maintaining the pressure of the sample mixture.
Verfahren nach Anspruch 1, weiter umfassend den Schritt des Entfernens einer Komponente des Probengemisches aus dem Probengefäß, während der Druck des Probengemisches gehalten wird.
The method of claim 1, further comprising after step (iv) the step of detecting a characteristic of a component of the sample mixture.
Verfahren nach Anspruch 1, weiter umfassend nach dem Schritt (iv) den Schritt des Nachweisens einer charakteristischen Eigenschaft einer Komponente des Probengemisches.
The test layer (33) is so porous that the liquid sample with the component can penetrate into it, reupo the ligand comes into contact with the component of the sample.
Die Testschicht (33) ist so porös, daß die Probenflüssigkeit mit dem Bestandteil in sie eindringen kann, wobei der Ligand in Kontakt mit dem Bestandteil der Probe kommt.
The method of claim 1, wherein the state of the atom generated by dissociation of the component of the sample is detected using photodetecting means for detecting optical characteristics of the atom in the plasma emitted from said torch (2).
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Zustand des Atoms, welches durch Dissoziation des Probenbestandteils erzeugt wurde, durch die Verwendung eines Photodetektor-Mittels zur Ermittlung der optischen Merkmale des Atoms im vom Brenner (2) emittierten Plasma ermittelt wird.
A method as claimed in claim 7 or 8, additionally comprising the step of recovering the component of the sample from the channel (4) of the centrifuge tube (2).
Verfahren nach gemäß Anspruch 7 oder 8, das zusätzlich den Schritt der Wiedergewinnung des Bestandteils der Probe aus dem Kanal (4) der Zentrifugenröhre (2) aufweist.
KF titration depends upon a redox reaction and thus any component of the sample which is an active redox chemical such as dimethyl sulfoxide will react with the iodine in the reagent and generate false results.
KF-Titrierung hängt nach einer Redoxreaktion ab und folglich reagiert jedes mögliches Teil der Probe, die eine aktive Redox- Chemikalie wie Dimethyl Sulfoxid ist, mit dem Jod im Reagens und erzeugt falsche Ergebnisse.
The method of Claim 17 additionally comprising the step of: calculating at least one constituent component of the sample portion of the agricultural product from the detected intensity values.
Verfahren gemäß Anspruch 17, zusätzlich mit folgendem Schritt: Berechnen mindestens eines Bestandteils des Abtastabschnitts des landwirtschaftlichen Produkts aus den erfassten Intensitätswerten.
This measure serves to compensate for the TIC component of the sample and to compensate for the unavoidable water-vapour cross-sensitivity in the measurement of the CO2 and the NO concentration.
Diese Maßnahme dient dazu, den TIC-Anteil der Probe zu kompensieren und die nicht zu vermeidende Wasserdampf-Querempfindlichkeit bei der Messung der CO₂- und der NO-Konzentration zu kompensieren.
The component of the SAMPLE SUPPLY on which the UNIVERSAL SAMPLE TRAY is placed.
Die Komponente des PROBENDEPOTS, auf die der UNIVERSAL-PROBENTRAY gestellt wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 71 ms.
