You have fulfilled general compulsory schooling requirements and have a good school certificate.
Du hast deine allgemeine Schulpflicht erfüllt und bringst ein gutes Zeugnis mit.
The duration of compulsory schooling is nine or ten years, depending on the federal state.
Die Dauer der Schulpflicht beträgt je nach Bundesland neun oder zehn Jahre.
Completion of compulsory schooling, however, is required.
After finishing the minimum compulsory schooling, I first trained to be an installer and then also became a nationally certified gas welder.
Nach der Pflichtschule habe ich zuerst eine Ausbildung als Installateur gemacht und danach auch noch eine zum staatlich geprüften Autogenschweißer.
These competencies should be acquired by the end of compulsory schooling.
Diese Kompetenzen sollten bis Ende der Pflichtschulzeit erworben werden.
The focus on these two aspects is crucial to the aim of measuring educational results towards the end of compulsory schooling.
Die Konzentration auf diese beiden Aspekte ist entscheidend für das Ziel, Bildungsergebnisse gegen Ende der Pflichtschulzeit zu messen.
It thus clearly falls after the newly set time when compulsory schooling starts.
Er fällt also eindeutig in den Zeitraum, der erst nach dem neu festgesetzten Beginn der Schulpflicht liegt.
It represents a first step towards compulsory schooling, which begins at the age of six with elementary school.
Es ist ein erster Schritt in Richtung Schulpflicht, die im Alter von sechs Jahren mit der Grundschule beginnt.
What is more, exemptions are possible to the article prohibiting children's work before they have finished their compulsory schooling.
In dem Artikel, in dem die Arbeit von Kindern vor dem Ende der Schulpflicht verboten wird, sind Ausnahmen zugelassen.
The introduction of compulsory schooling is justifiably regarded as one of the major socio-political achievements of modern industrial societies.
Die Einführung der Schulpflicht gilt mit Recht als eine der großen sozialpolitischen Errungenschaften moderner Industriegesellschaften.
In some federal states, children who live in initial reception centres are not subject to compulsory schooling.
In einigen Bundesländern besteht für Kinder, die noch in einer Erstaufnahmeeinrichtung wohnen, keine Schulpflicht.
The students can attend the school until their compulsory schooling is completed and receive their intermediate school certificate by means of external exams.
Die Schüler*innen können bis zur Erfüllung ihrer Schulpflicht an der Schule bleiben und den Mittleren Schulabschluss in externen Prüfungen erhalten.
There were guaranteed preschool places, nine-year compulsory schooling in the elementary school, secondary school, vocational training, an outstanding technical and digital infrastructure.
Es gab garantierte Vorschulplätze, die neunjährige Schulpflicht in der Grundskola, das weiterführende Gymnasium, berufliche Bildung, eine herausragende technische und digitale Infrastruktur.