To perform more spacious flights one needs either FPV equipment or computer aid, in other words, an autopilot.
Um ausgedehntere Flüge durchführen zu können braucht man entweder FPV oder Computerunterstützung, sprich Autopilot.
It concerns a stand-alone system, which works theoretically without any computer aid.
Es handelt sich um ein Standalone-System, das theoretisch ohne jegliche Rechnerunterstützung arbeitet.
Finally, it is íntended in the farer future to automatically extract the needed hardware resources of each task out of the given set of tasks and their coupling in a commercial ECU and to synthesize these resources onto a FPGA with appropriate computer aid.
Es wird schließlich in etwas fernerer Zukunft angestrebt, aus der gegebenen Menge an Tasks und deren Kopplung in einer kommerziellen ECU, automatisch die benötigten Task-Ressourcen zu extrahieren und auf dem FPGA mit entsprechender Rechnerunterstützung zu synthetisieren.
Operation is easy with computer aid.
However, there were quite a few grandmasters observing the game without computer aid, and they all missed Qc7 - Inarkiev, Azmaiparashvili, Dlugy, Sambuev...
Allerdings gab es eine ganze Reihe von Großmeistern, die die Partie ohne Computerhilfe verfolgt haben, und die Dc7 ebenfalls nicht sahen - Inarkiev, Azmaiparashvili, Dlugy, Sambuev...
The computer aid programmes known as "translation memories" assist the translator and accelerate the translation process.
Die computergestützten so genannten Translation Memories der heutigen Technologie unterstützen den Übersetzer und beschleunigen die Übersetzungsarbeit.
The investigation of alterations of the leg movement was carried out simultaneously with 2 cameras which emit and receive infrared light and analyze the signal with computer aid.
Die Erforschung von Veränderungen der Beinbewegung erfolgte zeitgleich mit zwei Kameras, die infrarotes Licht senden, empfangen und computergestützt auswerten.
You can also watch some of my photographies, which were postworked - in parts quite much - with computer aid, so that they also could be called digital.
Außerdem präsentiere ich einige Fotoarbeiten, die allerdings - zum Teil sehr umfassend- am Computer bearbeitet wurden, so dass auch sie schon digital zu nennen wären.
Colombia Computer Aid provides life skills for children and young people in vulnerable communities through sports, and cultural and recreational activities.
Colombia Computer Aid vermittelt Kindern und Jugendlichen in gefährdeten Gemeinschaften durch Sport-, Kultur- und Freizeitaktivitäten lebenspraktische Kompetenzen.
Computer Aid has recently celebrated a landmark, having shipped a total of 70,000 PCs to the developing world.
Computer Aid feierte kürzlich die Weitergabe von insgesamt 70.000 PCs in Entwicklungsländer.
In the US, through a partnership with global IT company, Computer Aid Inc and Danish company, Specialisterne, we will start recruiting people with autism into our IT services teams in 2015.
In den USA beginnen wir im Rahmen einer Partnerschaft mit der weltweit tätigen IT-Firma Computer Aid Inc. und des dänischen Unternehmens Specialisterne ab 2015 mit der Rekrutierung von Autisten für die im IT-Bereich arbeitenden Teams.
By computer Aid Designed(CAD) clamping system, the clamp stroke and distance between tie bars have been enlarged for versatile usage.
Mit dem Computer Aid Design (CAD) Spannsystem, haben die Klemme Hub und Holmmaß für vielseitige Nutzung erweitert worden.
In order to offer you greater comfort, Takai Technology's Research and Development Department used Computer Aid Design, a 3-D simulation software program.
Mit dem Ziel, Ihnen stets den größten Komfort bei Ihrer Arbeit zu bieten, hat die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Takai Technology das COMPUTER AID DESIGN entworfen.