for uniform access to data contained in, and the technical specifications and operational rules of, the computer databases referred to in point (e) of Article 109(1)
des einheitlichen Zugangs zu den Daten in den elektronischen Datenbanken und die technischen Spezifikationen und operativen Regelungen für die elektronischen Datenbanken gemäß Artikel 109 Absatz 1 Buchstabe e
Recognition of the full operability of a system for electronic exchange of identification document data in respect of kept bovine animals between Member States' computer databases
Anerkennung der vollständigen Funktionsfähigkeit eines Systems für den elektronischen Austausch von Identifizierungsdokument-Daten über gehaltene Rinder zwischen elektronischen Datenbanken der Mitgliedstaaten
The program teaches students about computer databases, networks, computer security and more.
Das Programm unterrichtet Studenten über Computer-Datenbanken, Netzwerke, Computersicherheit und vieles mehr.
implementation, installation, and maintenance of computer databases,
This is generally done via computer databases into which nurses, doctors, pilots or flight attendants can enter their observations on an anonymous basis.
In der Regel geschieht dies über Computer-Datenbanken, in denen Krankenschwestern, Ärzte, Piloten oder Stewardessen ihre Beobachtungen anonym eintragen können.
It describes the way money is created, i.e. the rules according to which the numbers are written into the computer databases.
Er beschreibt die Art und Weise, wie Geld entsteht, also nach welchen Regeln die Zahlen in die Computer-Datenbanken geschrieben werden.
Numerous films, audio-visual-shows, audio programmes, computer databases and computer-films teach fascinating facts in varied ways.
Zahlreiche Filme, Ton-Dia-Shows, Hörprogramme, Computer-Datenbanken und Computer-Filme vermitteln spannende Informationen auf abwechslungsreiche Weise.
These are "intelligent" borderposts, which allow passers-by with the right papers to pass easily and quickly despite all technical safety precautions, and whose computer databases are networked with all relevant authorities: immigration authorities, security authorities, customs.
Gemeint sind „intelligente" Grenzposten, durch welche Passanten mit den richtigen Papieren trotz aller technischer Sicherheitsvorkehrungen einfach und zügig durchgehen können und deren Computerdatenbanken mit allen relevanten Behörden vernetzt sind: Einwanderungsbehörde, Sicherheitsbehörden, Zoll.
I've been trying to track you down for ages, And all of a sudden, you start popping up on some computer databases.
Ich habe seit einer Ewigkeit versucht, dich aufzuspüren, und ganz plötzlich fängst du an, in ein paar Computer-Datenbanken aufzutauchen.
Perform searches for qualified job candidates, using sources such as computer databases, networking, Internet recruiting resources, media advertisements, job fairs, recruiting firms, or employee referrals.
Suchen Sie nach qualifizierten Stellenbewerbern, indem Sie Quellen wie Computerdatenbanken, Netzwerke, Internet-Recruiting-Ressourcen, Medienanzeigen, Jobmessen, Rekrutierungsfirmen oder Mitarbeiterempfehlungen verwenden.
on the technical conditions and modalities for the exchange of electronic data between computer databases of Member States and the recognition of full operability of the data exchange systems referred to in point (b) of Article 110(1).
für die technischen Bedingungen und Modalitäten für den Austausch elektronischer Daten zwischen den elektronischen Datenbanken der Mitgliedstaaten und die Feststellung der vollen Funktionsfähigkeit der Datenaustauschsysteme gemäß Artikel 110 Absatz 1 Buchstabe b.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.