Gemeint sind „intelligente" Grenzposten, durch welche Passanten mit den richtigen Papieren trotz aller technischer Sicherheitsvorkehrungen einfach und zügig durchgehen können und deren Computerdatenbanken mit allen relevanten Behörden vernetzt sind: Einwanderungsbehörde, Sicherheitsbehörden, Zoll.
These are "intelligent" borderposts, which allow passers-by with the right papers to pass easily and quickly despite all technical safety precautions, and whose computer databases are networked with all relevant authorities: immigration authorities, security authorities, customs.
Suchen Sie nach qualifizierten Stellenbewerbern, indem Sie Quellen wie Computerdatenbanken, Netzwerke, Internet-Recruiting-Ressourcen, Medienanzeigen, Jobmessen, Rekrutierungsfirmen oder Mitarbeiterempfehlungen verwenden.
Perform searches for qualified job candidates, using sources such as computer databases, networking, Internet recruiting resources, media advertisements, job fairs, recruiting firms, or employee referrals.
Auskunft über die Benutzung der Bibliothek, der Kataloge und der Computerdatenbanken
information on the usage of the Library, catalogues, computer databases
Your Companion hat den schwer abgeschirmten Bunker des Kommunikationsaußenpostens gefunden, der intakte Computerdatenbanken enthielt, und die noch vorhandenen Daten erfolgreich heruntergeladen.
Your Companion found the communications outpost's heavily-shielded bunker, which contained intact computer banks. Your Companion successfully downloaded the surviving data.
Speicherung und Verarbeitung von Daten, einschließlich personenbezogener Daten in Computerdatenbanken und Servern
storing and processing data, including Personal Data, in computer databases and servers
Structured Query Language; flexible Auszeichnungssprache für Computerdatenbanken auf ANSI- und ISO-Basis.
Structured Query Language; flexible markup language for computer databases maintained by ANSI and ISO.
sichere Speicherung und Schutz der erhobenen Daten in Computerdatenbanken sowie gegebenenfalls öffentliche Zugänglichkeit der Daten, auch auf aggregierter Ebene, unter Wahrung der Vertraulichkeit
safe storage and protection of collected data in computerised databases, and their public availability where appropriate, including at aggregated level, whilst ensuring confidentiality
An nicht verbundene Dritte, die sich vertraglich dazu verpflichtet haben, Dienstleistungen für oder im Auftrag von BSC zu erbringen (z. B. Pflege von Computerdatenbanken, Durchführung von Marketingaktivitäten oder Umfragen)
To unaffiliated third parties that are under contract to perform services for or on behalf of BSC (e.g., to maintain computer database, perform marketing activities, or conduct surveys)
Ein Großteil der Nutzfläche von SCP-2000 dient der Lagerung von Baumaterialien, Baumaschinen, Fabrikmaschinen, landwirtschaftlichen Geräten und Computerdatenbanken.
Most of SCP-2000's floor space is dedicated to storage of building materials, construction equipment, factory machinery, agricultural equipment, and computer database storage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
