One of my neighbours was made redundant from his computer firm about ten years ago, and, rather than trying to find a similar job, decided to see if he could make a living out of his hobby, which was wood turning.
Einer meiner Nachbarn verlor vor ungefähr zehn Jahren seine Stelle in einer Computerfirma und entschied sich, keine ähnliche Stelle zu suchen, sondern zu versuchen, mit seinem Hobby, dem Drechseln, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
In addition, the church owned many profitable enterprises in Japan itself, including a trading company, a computer firm, and a jewelry concern.
Hinzu kam, daß die Kirche mehrere einträgliche Firmen in Japan besaß, darunter eine Handelsgesellschaft, eine Computerfirma und einen Schmuckkonzern.
When Tony was ten years old, Apple, at that time a still new computer firm, had just launched the Apple II, a particularly well thought out personal computer.
Als Tony zehn Jahre alt war, lancierte Apple, damals eine noch neue Computerfirma, gerade den Apple II, einen besonders durchdachten Personal Computer.
One of Fujitsu's motives in taking over the British computer firm ICL was to "gain access to a large installed customer base in the UK, particularly in the public sector".
Eines der Motive, die Fujitsu dazu bewogen, die britische Computerfirma ICL zu übernehmen, war, „einen Zugang zu den breiten, etablierten Kundenkreisen innerhalb Großbritanniens zu gewinnen, besonders im öffentlichen Sektor".
The computer firm Apple was founded.
Die Computerfirma Apple wird gegründet.
Thomas Vosseler, successful business man and owner of a computer firm and Ernst Strobl, competitive pilot, DHV test pilot and designer, met through the firm of Thomas.
Thomas Vosseler erfolgreicher Unternehmer und Besitzer einer Computerfirma und Ernst Stobl Wettkampfpilot, DHV-Testpilot und Konstrukteur lernten sich über die Firma von Thomas kennen.
Harvey Morell is an engineer at a Chinese computer firm.
Harvey Morell ist Ingenieur in einer chinesischen Computerfirma.
In the late 1970s and early 1980s Geyer worked for five years as an IT analyst at a computer firm and as an IT instructor at the Economic Promotion Institute Vienna.
Ende der 1970er- und Anfang der 1980er-Jahre war Geyer fünf Jahre lang als EDV-Analytiker in einer Computerfirma sowie als EDV-Ausbilder am Wirtschaftsförderungsinstitut Wien tätig.
Commodore was the biggest computer firm in the world for a while.
Cohen had already rejected a takeover offer from the computer firm.
He'd just opened his own computer firm.
Er hat eine eigene Firma gegründet.
These cautioned enterprises are not the only users of 'Pod' trademarks, that the computer firm has it in for at the moment.
Die abgemahnten Unternehmer sind nicht die einzigen Nutzer von „Pod"-Marken, die der Computerkonzern derzeit auf dem Kiecker hat.
Then the computer firm Intel started selling chips.