I fixed his computer for free, because one good turn deserves another.
Ich reparierte seinen Computer kostenlos, denn eine Hand wäscht die andere.
They searched his computer for any indication of malice aforethought or planning.
Sie durchsuchten seinen Computer nach Anzeichen von Heimtücke oder detaillierter Planung.
Once I fix your computer for free, we'll be square on those drinks.
Wenn ich deinen Computer umsonst repariere, sind wir wegen der Getränke quitt.
His fingers were achy from typing on the computer for so many hours.
Seine Finger schmerzten vom Tippen auf dem Computer über so viele Stunden.
She bought a portable computer for its convenience and sleek design.
Sie kaufte einen Laptop wegen seiner Praktikabilität und des eleganten Designs.
After sitting at the computer for hours, I'm rigid as a board.
Nach stundenlangem Sitzen am Computer bin ich steif wie ein Brett.
Several cables connect the video display to the computer for smooth operation.
Mehrere Kabel verbinden das Videodisplay mit dem Computer für einen reibungslosen Betrieb.
Each department relies on a dedicated server computer for their specific applications.
Jede Abteilung verlässt sich auf einen dedizierten Serverrechner für ihre spezifischen Anwendungen.
Before running the program, reboot your computer for optimal performance.
Starten Sie Ihren Computer vor dem Ausführen des Programms für optimale Leistung neu.
During meetings, he relies on his portable computer for taking notes quickly.
Bei Meetings verlässt er sich auf seinen Laptop, um schnell Notizen zu machen.
After staring at the computer for hours, he had to bat his eyes repeatedly.
Nach stundenlangem Starren auf den Bildschirm musste er mehrmals mit den Augen zwinkern.
Select the computer for which you want to read local accounts.
Wählen Sie die Computer, deren lokale Konten ausgelesen werden sollen.
The software will be activated on one computer for one year.
Damit wird die Software auf einem Rechner für ein Jahr aktiviert.