Cryptonomicon is also packed with truly weird characters, funky tech, and crypto - all the crypto you'll ever need, in fact, not to mention all the computer jargon of the moment.
Cryptonomicon ist zudem vollgepackt mit wahrhaft seltsamen Figuren - irren Technologie- und Kryptofreaks und mehr Kryptologie, als man jemals brauchen wird - vom ganzen gegenwärtigen Computerjargon einmal ganz abgesehen.
In computer jargon, such information may be a case of GIGO - garbage in, garbage out.
Im Computerjargon kann eine solche Information ein Fall von GIGO sein - Müll in, Müll raus.
The feed is an anglicized word, in computer jargon, usually refers to a type of data used to provide information that is updated with different frequencies.
Das Futter ist ein anglisierten Wort, in Computersprache, in der Regel bezieht sich auf eine Art von Daten verwendet, um Informationen, die mit unterschiedlichen Frequenzen aktualisiert werden können.
Most of the character names and place names are puns based on computer jargon.
Fortunately for online users, many words from modern computer jargon have been added to the dictionary.
Zum Glück für Online-Nutzer wurden viele Wörter aus dem modernen Computer-Jargon in das Wörterbuch hinzugefügt.
In computer jargon, it is like adding a new application.
Attempts to excuse the above mentioned flaws with the help of "computer jargon" are discussed critically.
Versuche, die angesprochenen Mängel durch einen "Computer-Jargon" zu entschuldigen, werden kritisch erörtert.
Intro is computer jargon for a presentation consisting of images, text and animations.
Eine als Einleitung verwendete Präsentation aus Grafik, Text und Animation wird im Computer-Jargon als Intro bezeichnet.
For example, if IT says "I've got a new technology here for you," but in complicated computer jargon, users might not recognize the potential added value.
Wenn die IT zum Beispiel sagt „Ich hab hier eine neue Technologie für euch" und die Fachbereiche deren Mehrwert gegebenenfalls gar nicht erkennen, weil die IT nicht ihre Sprache spricht.
This in computer jargon, is normally defined as a Blog.
Diese im Computer-Jargon wird normalerweise als ein Blog definiert.
As businessman or freelancer, you are usually so busy that even if you're really interested in this topic you don't have the time to deal with this computer jargon.
Gerade als Unternehmer ist man für gewöhnlich so viel beschäftigt, dass man selbst bei vorhandenem Interesse kaum Zeit hat, sich mit kompliziertem Informatiker-Fachjargon auseinander zu setzen.
By 1983, hacking in the sense of breaking computer security had already been in use as computer jargon, but there was no public awareness about such activities.
Hacken im Sinn des Einbruchs in Computer findet sich zwar bereits vor 1983 im Computerjargon, aber bis zu diesem Zeitpunkt gab es kein öffentliches Bewusstsein dafür, dass solche Tätigkeiten stattfanden.
Shovelware is derogatory computer jargon for software bundles noted more for the quantity of what is included than for the quality or usefulness.
Die abfällige Bezeichnung shovelware (deutsch „Schaufel-Ware") bezieht sich auf Software, die mehr für die Quantität der Programme bekannt ist und weniger für Qualität oder Nutzen.