Im Computerjargon kann eine solche Information ein Fall von GIGO sein - Müll in, Müll raus.
In computer jargon, such information may be a case of GIGO - garbage in, garbage out.
Cryptonomicon ist zudem vollgepackt mit wahrhaft seltsamen Figuren - irren Technologie- und Kryptofreaks und mehr Kryptologie, als man jemals brauchen wird - vom ganzen gegenwärtigen Computerjargon einmal ganz abgesehen.
Cryptonomicon is also packed with truly weird characters, funky tech, and crypto - all the crypto you'll ever need, in fact, not to mention all the computer jargon of the moment.
Das wird Ihnen nicht nur einen Einblick in Computerjargon verschaffen, sondern auch in andere Bereiche dieser Sprache.
This will help you become familiar with not only the computer lingo, but with the language in general.
Hacken im Sinn des Einbruchs in Computer findet sich zwar bereits vor 1983 im Computerjargon, aber bis zu diesem Zeitpunkt gab es kein öffentliches Bewusstsein dafür, dass solche Tätigkeiten stattfanden.
By 1983, hacking in the sense of breaking computer security had already been in use as computer jargon, but there was no public awareness about such activities.
Wenn wir den Computerjargon verwenden, entspricht das Mantra einem Paswort, welches man erhalten hat, um Zugang zur aktualisierten Version der Software zu erhalten, die auf dem Computer reinstalliert wurde, weil die alte Software ein Virus trug, und somit einen "Bug" hatte.
In a more cybernetic language, the Mantra is the password that you receive to access an updated version of the software that was re-installed in your HD that, besides, had a virus and was bugged... The password allows you to access the upgraded version.
