Examples with "computer methods enable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The presented integration of analytical and computer-aided modeling methods enables the simulation of the complex processes in a transparent and effective way.
Computer-based methods enable the discovery of patterns, trends, and associations in large archaeological datasets, the modelling of complex human processes and insightful simulations of virtual pasts.
Rechnergestützte Methoden ermöglichen das Entdecken von Mustern, Trends und Zusammenhängen in großen archäologischen Datensammlungen, die Modellierung komplexer menschlicher Prozesse und aufschlussreiche Simulationen virtueller Vergangenheiten.
Computer-based methods enable us to predict material properties on the basis of the structural chemical formula and a typical modell for the respective property.
Computergestützte Methoden ermöglichen es Stoffeigenschaften vorherzusagen. Dazu bedarf es einerseits der Strukturformel und andererseits eines für die jeweilige Eigenschaft geeigneten Modells.
Numerical methods Our advanced know-how in the field of numerical methods and computer applications enables us to handle and to find solutions for the most complicated structural engineering problems.
Spezialwissen auf den Gebieten der Numerik und der Anwendung von Computermethoden in den Disziplinen des Bauwesens befähigt uns auch sehr schwierige baustatische Probleme zu bewältigen und Lösungsvorschläge zu erarbeiten.
The inventive method enables sentence-based automatic summary of a text on a computer.
In addition, the method enables a numerically stable, and thus precise calibration of the multi-plane X-ray apparatus which can be carried out by means of conventional computer systems without any significant loss of time.
Zudem ermöglicht das Verfahren eine numerisch stabile, und somit präzise Kalibrierung des Mehrebenen-Röntgengeräts, die mittels herkömmlicher Rechneranlagen ohne nennenswerten Zeitverlust durchführbar ist.
Sub-embodiments of the method enable a significant saving in computer time, and prevent pulsations occurring in internal combustion engines as a result of non-monotony in a characteristic diagram.
Unterausführungen des Verfahrens erlauben eine bedeutende Einsparung von Rechenzeit und sorgen dafür, dass die bei Brennkraftmaschinen als Folge von Nichtmonotonien in einem Kennfeld auftretenden Pulsationen verhindert werden können.
This method enables you to set up a shared distribution folder on a network so that users can upgrade their computers from a central point and store their system backup files locally.
Mit dieser Methode können Sie einen freigegebenen Distributionsordner in einem Netzwerk einrichten, damit Benutzer ihre Computer von einem zentralen Punkt aus aktualisieren und ihre Systemsicherungsdateien lokal speichern können.
The method enables the automatic and remote-controlled recording of the behaviour of an Internet user in the reception of web pages without specific software for this having to be installed on the subject's computer.
Das Verfahren ermöglicht die automatische und ferngesteuerte Aufzeichnung des Verhaltens eines Internet-Users bei der Rezeption von Webseiten, ohne das hierfür spezielle Software auf dem Computer des Probanden installiert werden muss.
This method enables manufacturers to test the properties and behaviour of prototypes with computer simulations; this not only reduces development time, but also significantly reduces the costs associated with development.
Hersteller können dabei die Eigenschaften und das Verhalten von Prototypen in der Computersimulation testen, das verkürzt die Entwicklungszeit und reduziert die Entwicklungskosten ganz erheblich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.