Examples with "computer model simulating the" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These tests were supported by lab tests of specific parts of the reactors and a computer model simulating the system.
Diese Tests wurden durch Labortests bestimmter Teilprozesse und eine Computersimulation des Systems unterstützt.
Andere resultaten
We develop process-based and statistical computer models for simulating the dynamics of species and ecosystems, in particular dynamic regional to global vegetation models.
Unser Fokus liegt dabei auf der Entwicklung von prozessorienten und statistischen Computermodellen der Dynamik von Arten und Ökosystemen, insbesondere sogenannte dynamische regionale bis globale Vegetationsmodelle.
The calculations are carried out with a computer-aided model simulating the economic development of a company over a period of ten years.
Computer models developed at DLR simulating the energy system enable statements to be made about the optimal energy mix or the appropriate use of storage, load management and the expansion of power networks.
Im DLR entwickelte Computermodelle, die das Energiesystem simulieren können, ermöglichen Aussagen zum optimalen Energiemix oder dem sinnvollen Einsatz von Speichern, Lastmanagement bis zum Ausbau der Stromnetze.
The design and the competition model were created "by hand", the large blue form was then generated by using computer software simulating the model and the data were transmitted to the executive companies, who produced the individual components.
Der Entwurf und das Wettbewerbsmodell sind „manuell" geschaffen, die große blaue Form wurde dann mithilfe von Computersoftware in Anlehnung daran generiert und die Daten an die ausführenden Firmen übermittelt, die ihrerseits die einzelnen Bauteile fertigten.
This thesis concludes with a description of computer models simulating retrieval processes of both approaches (VBIR and CBIRS).
Die Arbeit schließt mit der Beschreibung von Computermodellen, mit denen die Suchprozesse für beide Bildsuchverfahren (VBIR und CBIR) in wesentlichen Zügen nachgebildet werden.
The new shoulder model developed by the researchers as part of the project, can be considered as one of the most comprehensive computer models for simulating patient-specific motions or bone and soft tissues pathologies.
Ein Schultermodell, das die Forschenden im Rahmen des Projekts entwickelt haben, ist eines der umfangreichsten Computermodelle für die patientenspezifische Bewegungssimulation von Knochen- und Weichteilpathologien.
With a view to minimising development time and costs, GEOBRUGG and the SLF have jointly devised a new computer model for simulating rockfall nets. The project was sponsored by the CTI (Swiss Commission for Technology and Innovation). Fig.
Um Entwicklungszeit und -kosten zu minimieren, entwickelten daher im Rahmen eines KTI-Projektes die Firma GEOBRUGG und das SLF gemeinsam ein neues Computermodell, mit dem Steinschlagnetze simulieren werden können. Abb.
Computer-assisted models for simulating processes on the micrometre scale
For programmable materials to become reality, all the scientific disciplines involved, from computer scientists simulating our models to process engineers and basic scientists... More
Damit programmierbare Materialien Realität werden können, müssen sämtliche beteiligte wissenschaftliche Disziplinen von Informatikern, die unsere Modelle simulieren, und Grundlagenwissenschaftlern bis hin zu den Verfahrensingenieuren parallel miteinander interagieren und voneinander lernen.
The comprehension of the device characteristics could be deepened by simulating the devices as computer models. Physical parameters as charge carrier mobility and density of interface traps were adapted to the electrical measurements of the devices enabling conclusions about the actual values of these parameters.
Das Verständnis des Bauelementverhaltens konnte durch die Nachbildung als Computermodell vertieft werden, da die Modelle durch physikalische Parameter wie Ladungsträgerbeweglichkeit oder Grenzflächenzustandsdichten an die elektrisch gemessenen Bauelemente angepasst werden können und Aussagen über die tatsächliche Größe dieser Parameter möglich machen.
Scientists from the Alfred-Wegener-Institute (AWI) and the University of Hamburg have succeeded in realistically simulating the emergence of large channels in the Arctic sea ice in a computer model.
Wissenschaftlern des AWI und der Universität Hamburg ist es gelungen, die Entstehung von größeren Rinnen im Arktischen Meereis in einem Computermodell realistisch zu simulieren.
Experiments simulating these conditions can verify and improve the computer models.
Experimente, die diese Bedingungen simulieren, können die Computermodelle bestätigen und verbessern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.