We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Any repair work to the computer software which is identified and requires attention, is instantly done and remedied.
Jegliche Reparaturen der Computer Software, die identifiziert wurde und Aufmerksamkeit verlangt, werden sofort erledigt und behoben.
The system for detecting eye movement data is usually made up of a recording apparatus and corresponding computer software which analyzes and evaluates the recorded data.
Das System zur Erfassung der Blickbewegungsdaten besteht in der Regel aus einem Aufzeichnungsgerät und einer dazu gehörenden Computersoftware, welche die aufgezeichneten Daten analysiert und bewertet.
for the supply of audio or video recordings or computer software which were unsealed by the consumer,
Verträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Software, die vom Verbraucher entsiegelt worden sind
Any computer software which may be downloaded or is otherwise available from the website is licensed subject to the terms of its associated license agreement only, unless expressly stated otherwise.
Jegliche Computersoftware, die heruntergeladen werden kann oder die in sonstiger Weise auf der Website zur Verfügung steht, ist, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, nur gemäß den Bedingungen des entsprechenden Lizenzabkommens lizenziert.
A dry pump as claimed in claim 3 wherein the computer has installed thereon computer software which causes it to perform the method steps a) to c).
Trockene Pumpeinrichtung nach Anspruch 3, wobei der Computer eine installierte Computersoftware aufweist, der ihn veranlasst, die Verfahrensschritte a) bis c) auszuführen.
With the help of audio aids, such as computer software which uses audible cues, this aspiring lawyer is working alongside her colleagues without disabilities.
Mithilfe von Audio-Hilfsmitteln, wie Computer-Software mit akustischen Signalen, arbeitet diese aufstrebende Anwältin neben ihren Kolleginnen/Kollegen ohne Behinderung.
We developed a new computer software which allowed to import/export tomographic data into the polarimetry device followed by allignment procedures enabling evaluations at the same locations.
Wir entwickelten eine neue Computersoftware, die es erlaubte SLT-Daten in die Software des Polarimetriegerätes zu exportieren, gefolgt von Allinierungsprogrammen, was die Auswertung und den Vergleich an exakt denselben Orten ermöglichte.
Educational software is a term used for any computer software which is made for any educational purpose.
Unter Bildungssoftware versteht man jede Software, die sich für Bildungszwecke verwenden lässt.
the supply of sealed audio or sealed video recordings or sealed computer software which were unsealed after delivery
Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung geliefert wurden und die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde
i.) where the subject of the contract are sealed audio or sealed video recordings or sealed computer software which were unsealed after delivery
in denen der Gegenstand der Leistung in einer versiegelten Verpackung gelieferte Ton- oder Bildträger oder Computersoftware ist, wenn die Verpackung nach der Lieferung geöffnet wurde
A CAT tool is a special computer software which not only helps the translator in the translation process but also significantly increases the quality of constantly repeated text.
Ein CAT-Tool ist eine spezielle Computersoftware, die nicht nur dem Übersetzer den Übersetzungsvorgang erleichtert, sondern bei wiederholt vorkommenden Textstellen die Übersetzungsqualität deutlich steigern kann.
The computer software which may supplied to the customer by COMPONA shall be provided by way of license directly to the customer by the owner of the software or by third parties in accordance with a separate licence agreement or other arrangement.
Die Computersoftware, die gegebenenfalls von COMPONA an den Käufer zu liefern ist, wird gemäß einem separaten Lizenzvertrag oder anderen Regelungen von dem Inhaber der Software oder von Dritten direkt an den Käufer im Rahmen einer Lizenz bereitgestellt.
Contracts for the supply of sealed audio or sealed video recordings or sealed computer software which were unsealed after delivery. Contracts for the supply of a newspaper, periodical or magazine with the exception of subscription contracts for the supply of such publications
Verträge zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung ntfernt wurde, Verträge zur Lieferung von Zeitun-gen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.