Hier können die computer- und netzwerkbasierten Tools sehr hilfreich sein.
Here computer based communication and networking tools can help.
Die Analysen verdeutlichen, dass ein Großteil der computer- und informationsbezogenen Kompetenzen außerhalb der Schule erworben wird.
The analysis made clear that many computer and information related skills are acquired outside of school.
Das weltweite Programm "Intel Developer Forum" bietet zu einer Vielzahl computer- und kommunikationsbezogener Themen ein reichhaltiges technisches Trainingsangebot für Hardware- und Softwareentwickler an.
The Intel Developer Forum worldwide program offers rich technical training for hardware and software developers on a wide variety of computing and communications-related topics.
Durch die geschickte Kombination klassischer Handwerkskunst mit computer- und maschinenunterstützten
The clever combination of classic craftmanship with computer
Gleichzeitig waren die fotografierten und die (computer-)simulierten Bilder nicht unterscheidbar.
At the same time it was impossible to distinguish between the photographed and the (computer) simulated images.
Das System repräsentiert eine integrale Lösung für computer- und roboterunterstützte Chirurgie, die alle Schritte von der Planung bis zur Durchführung abdeckt.
The system represents an integral solution for computer and robot assisted surgery, supporting all steps from planning to operating.
Die Schüler beherrschen eine Vielzahl von philosophischen, technischen, logischen, computer- und quantitativen Fähigkeiten.
Students master a wide variety of philosophical, technical, logical, computer, and quantitative skills.
Sie werden heute mit modernsten computer- und satellitengesteuerten Methoden der Vermessung und Datenspeicherung erfasst, verarbeitet und präsentiert.
Today, geodata is collected, presented and processed using state-of-the-art computer and satellite aided surveying and data storage methods.
Dann beenden Sie den Abschluss mit neun Kursen in den biomedizinischen, zivilen, computer-, elektrischen, umwelt- oder mechanischen Konzentrationen.
Then, you'll finish up the degree with nine courses in the biomedical, civil, computer, electrical, environmental or mechanical concentrations.
In der Wissenschaft spielen die Entwicklung und Anwendung computer- und datengestützter Methoden und Konzepte für geistes- und gesellschaftswissenschaftliche Fächer eine wesentliche Rolle.
In academia and research, the development and application of computer and data-supported methods plays an important role for subjects in the humanities and social sciences.
Gemeinsam repräsentieren diese Unternehmen einen globalen Konzern auf dem Gebiet der rekonstruktiven Orthopädie, der sich durch die Entwicklung, Herstellung und den globalen Vertrieb von qualitativ hochwertigen orthopädischen Implantaten und der dazugehörigen Instrumente und computer- und robotergestützten chirurgischen Verabreichungssysteme für bessere klinische Ergebnisse engagiert.
Together these companies represent a global reconstructive orthopaedic concern that is committed to improving clinical outcomes through the design, manufacture and global distribution of high quality orthopaedic implants, as well as instrumentation and computer and robotics based surgical delivery systems for those implants.
Studien deuten bzgl. des Kompetenzerwerbs auf Disparitäten zwischen Mädchen und Jungen hin - Mädchen schneiden in computer- und informationsbezogenen Kompetenzen besser ab und geben zu höheren Anteilen an, diese Kompetenzen schulisch erworben zu haben.
Current research points to disparities between girls and boys with regard to the acquisition of competences - girls have higher computer and information literacy and indicate in higher proportions that they have acquired these competences at school.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die Vorpositionierung mittels eines computer- und kameragesteuerten Navigations- und Trackingsystems mit Hilfe künstlicher, insbesondere reflektierender Markeranordnungen an dem Patienten und an den Behandlungseinrichtungen erfolgt.
The method according to any one of claims 1 to 4, wherein the pre-positioning is done to the patient and to the treatment means by means of a computer and camera-controlled navigation and tracking system using artificial, in particular arrangements of reflecting markers.
