Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
computerized records
Geflecteerde vorm van computerized record
Vertaling van "computerized records" in Duits
EDV-Dateien
The above information must be made available to the competent authority at its request and, in the case of computerized records, in the form of a printout.
Die Angaben nach Absatz 1 sind der zuständigen Behörde auf Verlangen zugänglich zu machen, im Falle von EDV-Dateien in Form eines Ausdrucks.
Members recognize that communications and computerized records of the Site shall be considered by the Parties as proof of trade, orders, payments and transactions between the Parties, unless it is proved otherwise.
Die Mitglieder erkennen an, dass der Austausch und die EDV-Dateien der Webseite als Nachweis für den Handel, Bestellungen, Bezahlungen und Transaktionen zwischen den Parteien berücksichtigt wird, sofern nicht anders nachgewiesen.
The best way to erase computerized records on an incoming flight...
Computerbasierte Aufzeichnungen über einen eingehenden Flug löscht man am besten,
I also recognize that in the short term, computerized records are not an immediate goal but obviously a long-term goal.
Ich erkenne auch an, daß die computergestützte Registrierung kein kurzfristiges, sondern nur ein langfristiges Ziel sein kann.
They seem confident that without photographs, without computerized records of prisoners, they can still manage the prison population.
Sie sind zuversichtlich, dass sie ohne Fotos, ohne Computeraufzeichnungen der Häftlinge dennoch mit der Gefängnispopulation zurechtkommen.
The best way to erase computerized records on an incoming flight is to put yourself in the same room as the computer.
Computerbasierte Aufzeichnungen über einen eingehenden Flug löscht man am besten, indem man sich in den gleichen Raum wie der Computer begibt.
of companies that have a major loss of computerized records never reopen.
der Unternehmen, die einen erheblichen Verlust von Computerdatensätzen erlitten haben, nehmen nie wieder ihre Tätigkeit auf.
11.1 The parties acknowledge that in the event of any dispute arising from this contract, the commercial books and records and the computerized records kept in accordance with the parties' procedures shall be valid, binding, concise and exclusive evidence.
11.1 Die Parteien erkennen an, dass im Falle von Streitigkeiten aus diesem Vertrag die kommerziellen Bücher und Aufzeichnungen und die elektronischen Dokumente, die gemäß den Verfahren der Parteien geführt werden, gültige, verbindliche, präzise und ausschließliche Beweismittel sind.
Intervention agencies shall ensure that storekeepers keep computerized records of intervention stocks. They shall include provisions to this effect in the storage contracts which they conclude with storekeepers.
Die Interventionsstellen sorgen dafür, daß die Lagerhalter informatisierte Bücher über die Interventionsbestände führen. Sie sehen diesbezügliche Vorschriften in den Verträgen vor, die sie mit den Lagerhaltern abschließen.
The computerized records, stored in computerized systems of LA REDOUTE and of its partners under reasonable conditions of security, shall be deemed to be evidences of communications, orders and payments which occurred between the parties.
Die elektronische Register, die in den Datensystemen von La Redoute und ihren Partnern unter angemessenen Sicherheitsbedingungen gespeichert sind, werden als Nachweis für die Kommunikation, die Bestellungen und die Zahlungen, die zwischen den Parteien getätigt wurden, betrachtet.
The company provides computerized records of the history of parts fitted to race cars, as Tim Noske explains: Each part is recorded in the system, so its exact mileage can be called up, or alarms set up to inspect, service or crack test.
Die Firma bietet rechnergestützte Aufzeichnungen zur Geschichte der Teile an, die in Rennwagen eingebaut sind, was Tim Noske wie folgt erklärt: Jedes Teil wird im System verzeichnet, so lässt sich seine genaue Kilometerleistung abrufen oder lassen sich Warnmeldungen für Inspektion, Service und Rissprüfungen vorgeben.
The computerized records retained in the IT systems of AccorHotels will be kept under reasonable conditions of security and will be considered, until proven otherwise, as proof of the communication, orders and payments made between the parties.
Die in den IT-Systemen von AccorHotels aufbewahrten elektronischen Datensätze werden durch angemessene Sicherheitssysteme geschützt und gelten, sofern kein gegenteiliger Nachweis erbracht wurde, als Nachweis der Kommunikation, der Bestellungen und Zahlungen zwischen den Parteien.
You agree that, to the extent permitted by applicable law computerized records, digital files, electronic communications conserved in 3DS's computer systems, are considered evidence of the relationship and communication arising between 3DS and You in the context of the use of the Service.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, in 3DS-Computersystemen hinterlegte computergestützte Aufzeichnungen, digitale Dateien und elektronische Mitteilungen als Nachweis der Beziehung und der Kommunikation zwischen 3DS und Ihnen im Zusammenhang mit der Nutzung des Services gelten.
Synoniemen voor computerized records in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
