And a computerized version of Paul Renner's Futura typeface from 1928 (right).
Und eine Computerversion von Paul Renners Futura-Schriftart aus dem Jahr 1928 (rechts).
The second game is a very good computerized version of a very good board game: Cluedo: Master Detective (Amiga).
Das zweite Spiel ist eine sehr gute Computerversion eines sehr guten Brettspiels: Cluedo: Master Detective (Amiga).
Electronic brainstorming is a computerized version of the manual brainwriting technique.
Classic Slots, also known as 3-Reel Slots or Reel Slots, are a computerized version of the original Slot Machines featured in Casinos, pubs, clubs, and bars.
Klassische Spielautomaten Klassische Spielautomaten, die auch als 3-Walzen Spielautomaten bezeichnet werden sind eine computergestützte Version des Original-Spielautomaten in Casinos, Kneipen, Clubs und Bars.
Memory Like An Intelephant is a computerized version of a game known as Concentration.
Online poker is a computerized version of a real poker game.
Blackjack game software is a computerized version of the game of blackjack.
In the computerized version of the solitaire game, players play against time to accumulate score.
In der computerisierten Version des Solitaire-Spiels spielen die Spieler gegen die Zeit, um die Punktzahl zu akkumulieren.
The designer is essentially an artist, but in a computerized version and with every new work his skill becomes more refined and professional.
Der Designer ist im Wesentlichen ein Künstler, aber in einer computerisierten Version und mit jeder neuen Arbeit wird seine Fähigkeit verfeinert und professionell.
However, during the spring of 2003, when I started sketching on my old idea of a computerized version of the game, and was working with the graphical design, the game got a bit of a new face and some pieces got new names.
Als ich jedoch im Frühling des Jahres 2003 endlich meinen alten Gedanken zu einer Computer-animierten Ausgabe dieses Spieles weiter zu entwickeln begann und mit dem graphischen Design zu arbeiten begann, erhielt das Spiel ein neues Gesicht und ein Teil der Figuren erhielt neue Namen.
Through the world wide web, 500 texts of women who reported freely on their miscarriage were accessed and analyzed using the Dresdner Angstwörterbuch, a German computerized version of the Gottschalk-Gleser speech analysis.
Dazu wurden 500 Internet-Texte von Frauen, die freiwillig über ihre Fehlgeburtserlebnisse berichteten, nach dem Gottschalk-Gleser-Verfahren mit dem "Dresdner Angstwörterbuch" (DAW) computergestützt ausgewertet.
Generally, the stitches should be in a straight line, like a less computerized version of this
In der Regel sollten die Stiche auf einer geraden Linie zu liegen kommen. Die Naht sieht dann in etwa so aus
As soon as the computerized version is ready, the musical scores must be printed and sent to the teachers, who will use this material, in the schools, to teach the children participating in the Magic Lamp concert.
Kaum waren die Computereditionen der Notenblätter fertig, wurden sie gedruckt und den Lehrern zur Verfügung gestellt, die sie dann in den Schulen in ihrem Unterricht einsetzten und den Kindern lehrten, die in der „Wunderlampe" mitsangen.