Vertaling van "computing an" in Duits
A method as claimed in claim 1 wherein the autocorrelating step further comprises computing an error between the computed and desired autocorrelation wavelet.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Autokorrelationsschritt weiter das Berechnen eines Fehlers zwischen dem berechneten und dem gewünschten Autokorrelations-Wavelet umfasst.
The method of claim 22 further comprising: computing an authentication code for the credential key and the at least one trust parameter using the shared key.
Verfahren nach Anspruch 22, das des Weiteren umfasst: Berechnen eines Authentifizierungscodes für den Credential-Schlüssel und den wenigstens einen Trust-Parameter unter Verwendung des gemeinsam genutzten Schlüssels.
A method as claimed in claim 1. wherein the shaping step further comprises computing an instantaneous phase of the pilot sweep.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Formungsschritt weiter das Berechnen einer Momentanphase des Pilot-Sweeps umfasst.
A method of claim 1, wherein step (g) further comprises computing an element-based strain distribution.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Schritt (g) weiter das Berechnen einer elementbasierten Beanspruchungsverteilung aufweist.
In the photo creation pane, computing an image at the two best quality levels may take a few minutes, and in the video creation pane, computing the video may take many hours.
Beim Erstellen von Fotos könnte die Berechnung eines Bildes in einer der zwei besten Qualitätsstufen ein paar Minuten in Anspruch nehmen. Das Erstellen von entsprechenden Videos könnte mehrere Stunden dauern.
Note that if the current context is for computing an input value of a user-defined function, the context is determined as follows
Beachten Sie Folgendes: Wenn der aktuelle Kontext zur Berechnung eines Input-Werts einer benutzerdefinierten Funktion verwendet wird, so wird er folgendermaßen ermittelt
The method of claim 6, further comprising computing an indication of the covariance for the computed difference.
Verfahren nach Anspruch 6, das ferner das Berechnen einer Angabe der Kovarianz für die berechnete Differenz umfasst.
A microcontroller chip according to claim 10, wherein the instructions for low-pass filtering comprise instructions for computing an average of a predetermined number of difference values falling within a capture range.
Mikrokontrollerchip nach Anspruch 10, wobei die Befehle zur Tiefpassfilterung Befehle zum Berechnen eines Durchschnitts einer zuvor festgelegten Anzahl von Differenzwerten, die innerhalb einer Erfassungsbandbreite liegen, umfassen.
The method as claimed in claim 4, wherein said step of determining an angular orientation for an occurrence includes computing an angle from convolutions for lines at two neighboring angular orientations.
Verfahren nach Anspruch 4, in dem der Schritt des Bestimmens der Winkelorientierung für ein Auftreten das Berechnen eines Winkels aus Faltungen für Linien in zwei benachbarten Winkelorientierungen enthält.
The apparatus of claim 1 further comprising means for computing an average of said primary control signal and said monitor control signal, wherein said average is provided to the plant.
Vorrichtung nach Anspruch 1, weiterhin mit einem Mittel zum Berechnen eines Mittelwerts des primären Regelsignals und des Überwachungs-Regelsignals, wobei der Mittelwert der Anlage zugeführt wird.
The apparatus according to claim 1, further comprising an averager for computing an average deviation of a predetermined number of computed deviations, and wherein the setting means is for setting the learning value based on the average deviation.
Vorrichtung nach Anspruch 1, ferner umfassend einen Mittler, zum Berechnen einer mittleren Abweichung von einer vorbestimmten Anzahl an berechneten Abweichungen, und wobei das Einstellmittel zum Einstellen des Lernwertes dient, und zwar basierend auf die mittlere Abweichung.
The process of claim 1, wherein the step of comparing comprises: computing an error function based on comparison between the measured attenuation spectrum and the calculated attenuation spectra; and minimizing the error function.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem der Schritt des Vergleichens folgende Schritte aufweist: Berechnen einer Fehlerfunktion basierend auf einem Vergleich zwischen dem gemessenen Dämpfungsspektrum und den berechneten Dämpfungsspektren; und Minimieren der Fehlerfunktion.
A disk file as claimed in claim 10 or claim 11, wherein the means for computing an estimate of head acceleration includes means for estimating the average head acceleration during track following to be zero.
Plattenspeicher nach Anspruch 10 oder 11, bei welchem die Mittel zum Berechnen einer Schätzung der Kopfbeschleunigung Mittel beinhalten, um die mittlere Kopfbeschleunigung während des Spurfolgens auf Null zu schätzen.