So they sure can't afford a con-man like you.
Einen Schwindler wie Sie können sie sich nicht leisten.
He's a con-man and a cheat.
Er ist ein Schwindler.
You're a psychiatrist now, Mr. Con-Man?
Bist du jetzt Psychiater geworden, Mr. Hochstapler?
He bitterly declares Brother Yun to be a fraudulent con-man, a liar, and a thief.
Mit großer Boshaftigkeit bezeichnet er Bruder Yun als einen betrügerischen Hochstapler, einen Lügner und Dieb.
He plays con-man Lucky who must save the Earth which is facing a fearsome loss of gravity.
Er spielt den Schwindler Lucky, der die Erde vor einem furchterregenden Verlust an Schwerkraft retten muss.
"Gaines Hall... he portrays his Baron as a likeable con-man, and he really comes into his own with a wonderfully light-footed Charleston"
"Gaines Hall... seinen Baron charakterisiert er als sympathischen Hochstapler, und in einem wunderbar schwerelosen Charleston läuft er zu Hochform auf."
The sirens of a con-man lure you into colored cliffs of the anti-budo association swamp.
Die Sirenen des Rosstäuschers locken Sie auf bunte Klippen im Anti-Fachverband Sumpf.
Computer users should be on their guard about any unsolicited email as it could be from a cyber con-man.
Computernutzer sollten bei jeder unaufgefordert zugesandten EMail wachsam sein, da diese von einem Cyberkriminellen stammen könnte'.
I mean, yes, he was exhibiting con-man behavior,
Ja, er hat betrügerisches Verhalten gezeigt,
Not bad, Con-man.
Nicht übel, Con-Man.
a Mech suit that looks to be some sort of con-man businessperson,
Ein Mech-Anzug, sieht aus wie ein windiger Geschäftsmann.
translation: 'Is the 'con-man' the main substance of a Karl May exhibition (in this case?)
Ist der 'con-man' die 'Hauptsubstanz' einer Karl May Ausstellung (in diesem Falle?)
Roxy is the beautiful, and tough daughter of the Con-man Rex Leech.
Roxy Leech ist die Tochter von Superboys ehemaligem Manager Rex Leech.