Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

concerned countries

Geflecteerde vorm van concerned country

Vertaling van "concerned countries" in Duits

betroffenen Ländern

betroffenen Länder

betreffenden Länder

betreffenden Ländern

jeweiligen Ländern

betreffenden Staaten

betroffene Länder

betroffenen Staaten

In general, the concerned countries again established censorship measures and tried to turn the press into a propaganda tool.

In der Regel ergriff man in den betroffenen Ländern erneut Zensurmaßnahmen und versuchte, die Presse zu einem Propagandainstrument zu machen.

I may also agree with the voices asking for the application of the principle of reciprocity between the concerned countries.

Ich stimme vielleicht mit denjenigen überein, die nach der Anwendung des Prinzips der Gegenseitigkeit zwischen den betroffenen Ländern fragen.

The results of these investigations will also be reported to the appropriate authorities of the concerned countries.

Auch die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden den zuständigen Behörden der jeweils betroffenen Länder übermittelt.

Co-operation - all concerned countries

A. Zusammenarbeit - alle betroffenen Länder

However when ratified they become as international regulations, binding on concerned countries.

Wenn sie allerdings ratifiziert sind, werden sie als internationale Regelungen für die betreffenden Länder verbindlich.

Projects should also continue to be defined by considering the long-term perspective and in-depth development of a safety culture in the nuclear industry of the concerned countries.

Die Projekte sollten auch unter Berücksichtigung der Langzeitperspektive und der gründlichen Entwicklung einer Sicherheitskultur in der Kernindustrie der betreffenden Länder definiert werden.

promote utilisation of local supply chains and avoid uneven economic development in the concerned countries

die Förderung der Nutzung der örtlichen Lieferketten und die Vermeidung einer unausgewogenen Wirtschaftsentwicklung in den betroffenen Ländern

Words have their importance: should artworks be returned, restituted or repatriated to concerned countries?

Worte fallen ins Gewicht: Sollten Kunstwerke an die betreffenden Länder zurückgegeben, restituiert oder an die entsprechenden Länder repatriiert werden?

The key question. I do not believe that we solve the problem by spending money on organising conferences in the concerned countries.

Ich glaube nicht, dass wir das Problem dadurch lösen indem wir Geld zur Verfügung stellen das dann für Konferenzen in den betroffenen Ländern verwendet wird.

Out of them, 16 declared that they were not importing from the concerned countries and three that they are no longer active in this area of business.

16 von ihnen erklärten, dass sie keine Ware aus den betroffenen Ländern einführten und 3 sind nicht mehr in dieser Branche tätig.

However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme concerned may be made before the accession of the concerned countries has taken place.

Eine Mittelbindung zugunsten der betreffenden Programme im Rahmen des Haushaltsplans 2004 kann jedoch erst nach dem endgültigen Beitritt der betreffenden Länder eingegangen werden.

By reducing the incentive for capital withdrawal, it would decrease the probability of balance of payments problems in the concerned countries.

Dadurch dass die Anreize zum Kapitalabzug reduziert werden, würde die Wahrscheinlichkeit, dass Zahlungsbilanzprobleme in den betroffenen Ländern auftreten, abnehmen.

A timely and effective implementation of the action plan by the concerned countries could have avoided them being identified as non-cooperating third countries and proposed for final listing.

Durch eine rechtzeitige und wirksame Umsetzung des Aktionsplans hätten die betreffenden Länder verhindern können, als nichtkooperierende Drittländer eingestuft und zur Aufnahme in die Liste vorgeschlagen zu werden.