She smiled condescendingly at their concerns, dismissing them without a second thought.
Sie lächelte herablassend über ihre Bedenken und wischte sie ohne einen zweiten Gedanken weg.
Finally, he condescendingly allowed me to start a school.
Schließlich erlaubte er mir herablassend, eine Schule zu gründen.
They won't break the order! he said very arrogantly and condescendingly.
Sie werden nicht gegen den Befehl verstoßen! , meinte er sehr arrogant und von oben herab.
Our society must create more space where people are allowed to express their deepest worries, yet without feeling that they have been treated condescendingly.
Unsere Gesellschaft müsse Räume schaffen, in denen es Menschen erlaubt ist, ihre Sorgen zum Ausdruck zu bringen, ohne dass sie sich von oben herab behandelt fühlen.
He often spoke condescendingly about others, elevating himself above them.
Er sprach oft herablassend über andere und stellte sich selbst über sie.
As for the doctors, they only smile condescendingly upon hearing this judgment.
Bei den Ärzten lächeln sie nur herablassend, wenn sie dieses Urteil hören.
He condescendingly pointed out her mistakes instead of providing helpful feedback.
Er wies herablassend auf ihre Fehler hin, anstatt hilfreiches Feedback zu geben.
The manager addressed his team condescendingly, undermining their abilities and contributions.
Der Manager sprach sein Team herablassend an und untergrub ihre Fähigkeiten und Beiträge.
She looked at him condescendingly, as if he should have known better.
Sie sah ihn herablassend an, als ob er es besser hätte wissen müssen.
They laughed condescendingly at his attempts to join the conversation.
Sie lachten herablassend über seine Versuche, sich an der Unterhaltung zu beteiligen.
They condescendingly questioned his experiences, thinking they knew better.
Sie stellten seine Erfahrungen herablassend in Frage und dachten, sie wüssten es besser.
He behaved condescendingly, believing his education made him superior to his peers.
Er benahm sich herablassend, weil er glaubte, seine Bildung mache ihn seinen Kollegen überlegen.
She condescendingly patted the child's head, treating him like a foolish little one.
Sie tätschelte dem Kind herablassend den Kopf und behandelte es wie einen törichten Kleinen.