Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
herablassend
Vertaling van "herablassend" in Engels
condescension
Menschen werden oft von bevormundenden Methoden abgeschreckt, die herablassend wirken.
People are often turned off by preaching methods that seem condescending.
Ich kann nicht ausstehen, wie er mit Kellnern redet; es ist so herablassend.
I can't stand the way he talks to waiters; it's so condescending.
Ihre oberflächliche Anerkennung ihrer harten Arbeit fühlte sich eher herablassend als ermutigend an.
Her token acknowledgment of their hard work felt patronizing instead of uplifting.
Trotz des Kompliments lächelte sie spöttisch, weil sie es für unaufrichtig oder herablassend hielt.
Despite the compliment, she sneered, believing it to be insincere or patronizing.
Obwohl er ermutigen wollte, kamen seine Worte besonders herablassend rüber.
Though he intended to encourage, his words came off as particularly patronising.
Er bemerkte nicht, dass seine Komplimente oft herablassend waren und andere unwohl fühlten.
He didn't realize that his compliments were often patronising, making others uncomfortable.
Sie verdrehte herablassend die Augen, wann immer sie anderer Meinung war.
She rolled her eyes in a condescending way whenever she disagreed with others.
Menschen schätzen echten Rat, nicht das Moralisieren, das herablassend und überlegen wirkt.
People appreciate genuine advice, not the moralizing that feels condescending and superior.
Wenn du das Offensichtliche aussprichst, kann das herablassend und uninspiriert wirken.
When you state the obvious, it can come off as condescending and uninspired.
Ich bin auch nicht mehr kritisch oder herablassend gegenüber Gläubigen.
I'm not critical of or condescending to other believers either.
Ihr Verhalten gegenüber den Freiwilligen war abscheulich herablassend, was viele ärgerte.
Her attitude toward the volunteers was revoltingly condescending, which angered many.
Sie machte oft süffisante Komplimente, die mehr herablassend als aufrichtig wirkten.
She often gave simpering compliments that felt more condescending than sincere.
Mein Mann hasste es, dass ich herablassend, rücksichtslos und egoistisch war.
My husband hated that I was condescending, inconsiderate, and selfish.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die herablassend bevatten
herablassend behandeln v.
pat on the head
"He tends to pat his younger colleagues on the head."
patronize
"Don't patronize me with that tone."
! andere herablassend behandeln v.
! lord it over
"He likes to lord it over his coworkers."
! herablassend reden v.
! speak down to
"Don't speak down to me like I'm a child."
talk down
"She often talks down to her younger colleagues."
! herablassend behandelt adj.
! treated like a child
"She felt treated like a child when he explained everything slowly."
herablassend auftreten v.
act superior
"He acts superior when discussing his achievements."
! herablassend sprechen v.
! talk down to
"He always talks down to his younger colleagues, making them feel inexperienced."
herablassend sein v.
condescend
"He tends to condescend when talking to new employees."
lord
"He tends to lord it over his colleagues."
! herablassend sein gegenüber v.
! be sniffy about
"She is always sniffy about fast food."
! herablassend erklären v.
! mansplain
"He tends to mansplain during meetings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor herablassend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 901. Exact: 901. Verstreken tijd: 39 ms.
