The fear of a conflagration in the region, is not unfounded.
Die Angst vor einem Flächenbrand in der Region, ist nicht unbegründet.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
He is about to extinguish his conflagration in a sea of blood.
You are not going to start a conflagration in my heart.
This conflagration was so intense that the explosion was clearly visible in broad daylight.
Dieser Brand war von derartiger Intensität, dass die Explosion am hellen Tag klar sichtbar war.
This conflagration therefore happened before the discovery of America.
Dieser Brand hat also vor der Entdeckung von Amerika stattgefunden.
At the same time, we must prevent a conflagration in the region.
Gleichzeitig muss ein Flächenbrand in der Region verhindert werden.
The danger of a new global conflagration is mounting rapidly.
Die Gefahr eines neuen globalen Flächenbrandes wächst rapide.
Bricks for construction were taken at a conflagration nearby.
Ziegel für den Aufbau wurden bei einer Feuersbrunst in der Nähe genommen.
From the windows I could behold a terrible conflagration.
Von den Fenstern aus konnte ich eine schreckliche Feuersbrunst sehen.
The growing danger of a nuclear conflagration is widely felt.
Die zunehmende Gefahr eines atomaren Flächenbrandes ist deutlich spürbar.
And this was only the beginning of the great conflagration.
Und das war erst der Beginn des Flächenbrandes.
Apart from an explosion here and a conflagration there...
Abgesehen von einer Explosion hier und einer Feuersbrunst da...