Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
congressionally
Vertaling van "congressionally" in Duits
These global trade agreements were congressionally negotiated and approved.
Diese globalen Handelsverträge wurden im Kongress verhandelt und abgesegnet.
Prestigious grants from the USA go to two Bernese researchers: the biomedical scientists Marianna Kruithof-de Julio and Robert Rieben were the only researchers in Switzerland to receive a grant under two "Congressionally Directed Medical Research Programs", which primarily support research in the USA.
Gesundheit - 15.08 Zwei Berner Forschende erhalten prestigeträchtige Grants aus den USA: die Biomediziner Marianna Kruithof-de Julio und Robert Rieben werden im Rahmen von zwei «Congressionally Directed Medical Research Programs», die hauptsächlich Forschung in den USA unterstützen, als einzige Schweizer ausgezeichnet.
The grant was awarded by the USAMRMC (U.S. Army Medical Research and Materiel Command) through the Congressionally Directed Medical "Combat Casualty Care Research Program".
Die Zuschüsse wurden durch die USAMRMC (U.S. Army Medical Research and Materiel Command) im Rahmen des vom Kongress bestellten medizinischen „Combat Casualty Care Research Programm" gewährt.
Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio-fuel cooperation agreement the two governments signed.
Bush sagte nein, da der Zoll dem Mandat des Kongresses unterstellt ist und hat somit die Bedeutung des Kooperationsabkommens über Biokraftstoff enorm geschwächt, das die beiden Regierungen unterzeichnet haben.
The most important lesson pertains to traction - the link between Fed policy and its congressionally mandated objectives of maximum employment and price stability.
Die wichtigste Lehre betrifft die Wirksamkeit - die Verknüpfung zwischen der Politik der Fed und ihren vom US-Kongress aufgestellten Zielen möglichst hoher Beschäftigung und Preisstabilität.
To partially replace that CIA role, the idea emerged for a congressionally funded entity that would serve as a conduit for this money.
Um diese CIA-Rolle teilweise zu ersetzen, entstand die Idee für ein vom Kongress finanziertes Unternehmen, das als Kanal für dieses Geld dienen würde.
In a congressionally mandated semi-annual report, the U.S. Treasury noted that yuan had risen 12.6 percent against the U.S. dollar in inflation-adjusted terms since June 2010.
Allerdings sei der Yuan seit Juni 2010 inflationsbereinigt um 12,6 Prozent im Vergleich zum Dollar gestiegen, hieß es in einem am Dienstag veröffentlichten Bericht des Finanzministeriums.
Second, Fed Chair Jerome Powell says policymakers will refrain from setting a numerical objective for maximum employment - one of the Fed's congressionally mandated goals - because it cannot be measured and changes over time.
Zweitens sagt der Fed-Vorsitzende Jerome Powell, seine Organisation würde trotz der Vorgabe durch den Kongress kein numerisches Ziel für die maximale Beschäftigung mehr festlegen, da dies nicht langfristig gemessen oder verändert werden könne.
A US government report published Friday, the congressionally mandated Fourth National Climate Assessment, has driven renewed attention to the dangers of climate change and the ongoing problems caused by Earth's warming climate.
Dezember 2018 Ein Bericht der US-Regierung vom 23. November lenkt erneut die Aufmerksamkeit auf die Gefahren des Klimawandels und die fortdauernden Probleme, die durch die Erderwärmung hervorgerufen werden.
¹ Conferred only in times of Congressionally declared war to selected Generals.
1 Wird nur in Kriegszeiten mit Zustimmung des US-Kongresses verliehen.
In 1910, the Dillingham Commission (a congressionally appointed commission named after Senator William P. Dillingham of Vermont) issued a 42-volume report, which assumed the racial inferiority of the new immigrants from eastern and southern Europe relative to the old-stock immigrants from northwestern Europe.
1910 legte die vom Kongress eingesetzte Dillingham-Kommission (benannt nach dem Senator für Vermont William P. Dillingham) einen 42-bändigen Bericht vor, der die rassische Minderwertigkeit der Neueinwanderer aus Ost- und Südeuropa im Verhältnis zu den alten Zuwanderern aus Nordwesteuropa behauptete.
Their only hope is to win the Green Card Lottery, a United States congressionally mandated lottery program which makes available around 50.000 Permanent Resident Cards for free every year.
Die einzige Hoffnung besteht daran, die Green-Card-Lotterie zu gewinnen. Dies ist eine Lotterie, welches vom Außenministerium der Vereinigten Staaten organisiert wird und die jährlich rund 50.000 Permanent Resident Cards verlost.
The Delaware River Port Authority (DRPA) is a bi-state agency instrumentality created by a Congressionally approved interstate compact between the governments of Pennsylvania and New Jersey.
Die Delaware River Port Authority (DRPA) ist die gemeinsame Seehafen-Behörde (Port Authority) der US-Bundesstaaten Pennsylvania und New Jersey.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor congressionally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2343. Exact: 14. Verstreken tijd: 299 ms.
