If you can't sing at the gala, do conjuring tricks.
Wenn du bei der Gala nicht singen kannst, mach Zaubertricks.
The nice thing is that Postrivoro loves to have fun experimenting, daring without limits and above all, leaving a free hand to those who are called on to lead the dances in the kitchen and do conjuring tricks with bottles.
Das Schöne an Postrivoro ist der Spaß am experimentieren, die Wagemut ohne sich Grenzen zu setzten, Zaubertricks mit Flaschen und vor allem volle Freiheit in der Kochkunst.
Half truths and conjuring tricks or, does the end justify all means?
We cannot allow such conjuring tricks - on one side, taking away money from the poor and, on the other, paying out...
Es kann nicht sein, dass solche Taschenspielertricks - auf der einen Seite das Geld der Armen wegnehmen und auf der anderen Seite ausschütten...
Additional to the obliged dances, dances "for all", games "for all" and "conjuring tricks" were presented.
Außer den Pflichttänzen wurden Tänze "für alle", Spiele "für alle" und "Zauberkunststücke" dargeboten.
toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505); or
Möbel oder Beleuchtungskörper, die den Charakter von Spielzeug haben (Position 9503), Billardtische oder andere Spielmöbel der Position 9504, Möbel für Zauberkunststücke oder Dekorationsartikel (ausgenommen elektrische Girlanden) wie Lampions, Papierlaternen (Position 9505)
Möbel toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns...
Möbel, zur Aufnahme einer Kälteerzeugungseinrichtung oder Beleuchtungskörper, die den Charakter von Spielzeug haben (Position 9503), Billardtische oder andere Spielmöbel der Position 9504, Möbel für Zauberkunststücke oder Dekorationsartikel (ausgenommen elektrische Girlanden) wie Lampions, Papierlaternen...
Premanand's findings show conclusively that Sai Baba's 50 called miracles are simple conjuring tricks well within the scope of any magician. and in fact have been video taped and shown as such.
Premands Untersuchungen zeigen eindeutig, daß Sai Babas sogenannte Wunder einfache Taschenspielertricks sind, die jeder Zauberkünstler im Repertoire hat, und die sogar auf Videoaufnahmen als solche festgehalten und entlarvt sind.
Sibelius produces one of his exciting conjuring tricks when the main theme culminates in a C-D-E progression in the French horns.
Sibelius macht einen seiner spannenden Taschenspielertricks, wenn das Hauptthema sich in den c-d-e-Tonfall mit Waldhörnern zuspitzt.
Grandson of the Joker, the Purple Circus Jester followed the example of his grandfather, since a young age observing him wide-eyed doing his conjuring tricks.
Als Enkel des Joker, ist der Narr des violetten Zirkus dem Beispiel seines Grossvaters gefolgt, dem er immer mit großen Augen zuschaute, als dieser seine Zaubertricks machte.
During my apprenticeship for hotels I entertained my guests with conjuring tricks and in Las Vegas I joined the mastery for "Micro-Magic", called the "Close-Up".
Bereits während meiner Hotelfachlehre unterhielt ich meine Gäste mit Zaubertricks und nahm unter anderem an den in Las Vegas stattfindenden Meisterschaften der Mikro-Magie, dem sogenannten Close-Up, teil.
'No,' I answer. 'Conjuring tricks, not real magic.'
Nein', sage ich, Zaubertricks, nicht wirkliche Magie.'
'No,' I answer. 'Conjuring tricks, not real magic.'
"Nein', sage ich,"Zaubertricks, nicht wirkliche Magie.'
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.