Vertaling van "conjuring up" in Duits
Try conjuring up a tale of wonderment.
Versuche, eine Geschichte von Staunen zu zaubern.
Men now work behind the open oven, conjuring up super tasty dishes.
Hinter dem offenen Herd arbeiten inzwischen auch Männer, die super leckere Gerichte zaubern.
A light mist permeates the air, conjuring up a rainbow.
Ein leichter Sprühnebel durchzieht die Luft, zaubert Regenbogen.
the music is conjuring up a pleasant atmosphere filling the entire room
Die Musik zaubert eine angenehme Stimmung in den Raum
Trump is conjuring up forces which cannot control.
Trump beschwört Kräfte herauf, die er nicht kontrollieren kann.
The ECB has been conjuring up the risk of deflation in the eurozone.
Die EZB beschwört die Gefahr einer Deflation im Euro-Land.
Our well-equipped bar is perfect for conjuring up exclusive cocktails and drinks.
Unsere bestens ausgestattete Bar eignet sich nämlich perfekt, um exklusive Cocktails und Drinks zu zaubern.
Motifs have the effect of paintings; colours blend with each other tone-in-tone, conjuring up individual wall designs.
Motive wirken wie Gemälde, Farben laufen Ton-in-Ton ineinander und zaubern individuelle Wandgestaltungen.
Every team displayed incredible creativity in conjuring up extremely delicious meals from the product basket.
Jedes Team hat unglaubliche Kreativität bewiesen, aus dem vorhandenen Warenkorb äußerst schmackhafte Gerichte zu zaubern.
In part because conjuring up the right words takes a bit more thought than I'd like.
Zum Teil, weil zaubern die richtigen Worte braucht ein bisschen mehr Gedanken, als ich möchte.
Our sushi master has perfected the art of conjuring up small masterpieces from the finest ingredients.
Unser Sushi-Meister beherrscht die hohe Kunst, aus feinsten Zutaten kleine Meisterwerke zu zaubern.
Chatting, laughing and the enjoyment of conjuring up a small feast to lay out on the table together.
Plaudern, lachen und sich daran erfreuen, gemeinsam ein kleines Festmahl auf den Tisch zu zaubern.
So it's no surprise that she enjoys passionately conjuring up unique patterns on furniture with veneer.
Kein Wunder also, dass sie leidenschaftlich gerne mit Furnier einzigartige Muster auf Möbel zaubert.