The conquistadors described traditional ceremonies of a spiritual and divinatory nature.
Die Konquistadoren beschrieben traditionelle Zeremonien einer geistigen und göttlichen Natur.
The residents did not suffer only from attacks by pirates and conquistadors.
Die Anwohner litten jedoch nicht nur unter Angriffen von Piraten und Konquistadoren.
Then the bloodshed and violence when the conquistadors came.
Dann das Blutvergießen und die Gewalt, als die Eroberer kamen.
Those events were taking place in a country that had been the victim of conquistadors, colonialism and slavery.
Diese Ereignisse fanden in einem Land statt, das Opfer der Eroberer, des Kolonialismus und der Sklaverei gewesen war.
Both were sons of the Inca Huayna Capac, who died suddenly from a cold, a virus that had already arrived in South America from Europe with the first conquistadors.
Beide waren Soehne des Inka Huayna Capac, der ploetzlich an einer Erkaeltung starb, einem Virus der mit den ersten europaeischen Eroberern in Suedamerika ankam.
Their heavy cavalry and battle-hardened conquistadors have an easy time against the natives.
Deren schwere Kavallerie sowie kampferprobten Konquistadoren haben leichtes Spiel mit den Ureinwohnern.
Florida was once the realm of conquistadors and explorers.
Einst tummelten sich in Florida Konquistadoren und Entdecker.
Forget about dead books and questing conquistadors.
Vergessen Sie tote Bücher und forschende Konquistadoren.
The conquistadors did not need to use their weapons.
Die Konquistadoren mussten nicht einmal ihre Waffen einsetzen.
Women suffered through a very sad situation since the arrival of the conquistadors.
Seit der Ankunft der Konquistadoren erlitten wir die traurige Situation der Frauen.
All of the conquistadors have found a time to be reborn
Alle Konquistadoren haben eine Zeit gefunden, um wiedergeboren zu werden
The conquistadors had a hidden agenda.
Die Konquistadoren hatten eine geheime Agenda.
But then this land is not very interested in the conquistadors - they attracted the more affluent coast.
Aber dann ist dieses Land nicht sehr an den Konquistadoren interessiert - sie ziehen die wohlhabendere Küste an.