Ich war zu jung, ihn als Eroberer zu sehen.
I was too young then to know him as a conqueror.
Sag dem Eroberer, dass er den Hai nicht harpuniert hat.
Go tell the conqueror he didn't harpoon the shark.
Es könnte. ein Eroberer sein, der aus einem Boot steigt.
Das Spiel beginnt mit einem Kurzfilm über den Eroberer Gonzo.
The game begins with a short film featuring Gonzo the conquistador.
Im Laufe der Zeit mussten die Einwohner konstant gegen verschiedene Eroberer kämpfen.
Through the history the inhabitants had to fight against many invaders.
Während der Kolonisation wurde die Kultur der Eroberer zu einem dominierenden Einfluss über indigene Traditionen.
During colonization, the invaders' culture became a superstratum over indigenous traditions.
Eroberer schreiben nicht über die Völker, die sie erobern.
Conquerors don't write much about the people they conquer.
Die Eroberer versuchten, die indigenen Völker zu unterwerfen und ihre Kultur aufzuzwingen.
The conquerors sought to subjugate the indigenous people and impose their culture.
Sie bleiben also beide in der Provinz und gehören fortan dem Eroberer.
They both stay in the province and now belong to the conqueror.
Jeder Eroberer sucht nach der Beute, die mit Sieg und Erfolg einhergeht.
Every conqueror seeks the spoil that comes with victory and success.
Wir lernten, dass sich menschliche Eroberer oft auf diese Art vorstellen.
We were taught that is the way human conquerors introduce themselves.
Die besiegte Armee wurde gezwungen, sich vor dem Eroberer niederzuwerfen.
The defeated army was forced to prostrate before the conqueror.
Die unterworfenen Länder bewahrten Geschichten von Widerstand und Triumph gegen Eroberer.
The subjugated lands held stories of resistance and triumph against conquerors.
