Jeder Eroberer sucht nach der Beute, die mit Sieg und Erfolg einhergeht.
Every conqueror seeks the spoil that comes with victory and success.
Nach Jahren des Konflikts brachte der Eroberer endlich Frieden in die unruhigen Gebiete.
After years of conflict, the conqueror finally brought peace to the troubled lands.
Das Spiel beginnt mit einem Kurzfilm über den Eroberer Gonzo.
The game begins with a short film featuring Gonzo the conquistador.
Heimat der Seminolen Indianer, der spanischen Eroberer und von mörderischen Piraten...
Home of the seminole indians, the Spanish conquistadors, cutthroat pirates...
Im Laufe der Zeit mussten die Einwohner konstant gegen verschiedene Eroberer kämpfen.
Through the history the inhabitants had to fight against many invaders.
Während der Kolonisation wurde die Kultur der Eroberer zu einem dominierenden Einfluss über indigene Traditionen.
During colonization, the invaders' culture became a superstratum over indigenous traditions.
Die unterworfenen Länder bewahrten Geschichten von Widerstand und Triumph gegen Eroberer.
The subjugated lands held stories of resistance and triumph against conquerors.
Die Eroberer fuhren mit dem besiegten Volk Schlitten und schafften deren Rechte über Nacht ab.
The conquerors rode roughshod over the defeated people, abolishing their rights overnight.
Die Eroberer versuchten, die indigenen Völker zu unterwerfen und ihre Kultur aufzuzwingen.
The conquerors sought to subjugate the indigenous people and impose their culture.
Der Eroberer kehrte von seinem Feldzug zurück und prahlte mit erbeuteten Städten und unermesslichem Reichtum.
The conqueror returned from his campaign boasting of cities plundered and riches beyond measure.
Gierige Eroberer verwüsteten die antike Stadt und tilgten Tempel, Bibliotheken und belebte Marktplätze.
Greedy conquerors laid waste the ancient city, erasing temples, libraries, and crowded marketplaces.
Als verehrter Eroberer hallten seine Taten noch lange nach seinem Tod durch die Generationen.
As a revered conqueror, his deeds echoed through generations long after his death.
Eroberer schreiben nicht über die Völker, die sie erobern.
Conquerors don't write much about the people they conquer.
