The conscript can then go home and work, but at the enormous cost of psychiatric stigmatisation.
Der Wehrpflichtige kann dann nach Hause und arbeiten gehen. Aber mit der hohen Belastung psychischer Stigmatisierung.
During the armed conflict draft evasion and desertion were often punished by sending the conscript to the war front.
Während des bewaffneten Konflikts wurde die Militärdienstentziehung und Desertion oft damit bestraft, dass der Wehrpflichtige an die Kriegsfront geschickt wurde.
The new conscript army must have been rather unattractive for the samurai.
Die neue Armee von Wehrpflichtigen muss für die Samurai unattraktiv gewesen sein.
And again my customers were exclusively conscript soldiers.
The conscript learned to work as a team with fellow recruits.
The conscript received a warm welcome from seasoned soldiers at the base.
Der Wehrdienstleistende wurde von erfahrenen Soldaten auf der Basis herzlich willkommen geheißen.
After weeks of training, the conscript started to feel more confident.
Each conscript trained hard, understanding the importance of their mission.
Jeder Wehrdienstleistende trainierte hart, um die Wichtigkeit ihrer Mission zu verstehen.
The conscript received recognition for bravery during a difficult training exercise.
Der Wehrdienstleistende erhielt Anerkennung für Tapferkeit während einer schwierigen Ausbildungseinheit.
Every conscript must pass a physical examination before joining the army.
Jeder Wehrdienstleistende muss vor dem Eintritt in die Armee eine ärztliche Untersuchung bestehen.
Tensions rose as the conscript awaited orders to deploy overseas.
Die Spannung stieg, als der Wehrdienstleistende auf Befehle zur Überseeverlegung wartete.
In times of crisis, each conscript plays a vital role in defense.
In Krisenzeiten spielt jeder Wehrdienstleistende eine entscheidende Rolle in der Verteidigung.
The young conscript felt anxious about leaving home for military training.
Der junge Wehrdienstleistende fühlte sich ängstlich, sein Zuhause für die militärische Ausbildung zu verlassen.