Download for Windows Premium
Publiciteit
consecrates
Geflecteerde vorm van consecrate 

Vertaling van "consecrates" in Duits

weiht
konsekriert
The invocation at the beginning of every mundane act makes it important, calling down divine blessing upon this act and consecrates it.
Die Anrufung am Beginn jeder weltlichen Tat verleiht ihr Wichtigkeit, ruft Göttlichen Segen auf diese Tat herab und weiht sie.
He is a citizen who, feeling himself endowed with gentleness and humility, consecrates himself in a special fashion to the cult of those virtues that tend towards the good of society...
Er ist ein Bürger, der sich mit Sanftmut und Demut ausgestattet fühlt und sich in besonderer Weise dem Kult jener Tugenden weiht, die zum Wohl der Gesellschaft beitragen...
If a shaman comes and cleanses the rooms beforehand and and consecrates them, but...
wenn ein Schamane kommt und im Vorfeld die Räume reinigt und weiht. Aber...
dat, dicat, dedicat, which means"... gives, consecrates and dedicates [it]", and
dat, dicat, dedicat, was mit"... gibt, weiht und widmet [es]" zu übersetzen ist, und
It is he himself who consecrates those chosen.
Er selbst weiht die Erwählten.
The performance consecrates these relics as an atemporal memorial to the performance moment.
Die Performance weiht die Relikte als zeitlose Erinnerungsstücke jener Momente, in denen die Performance stattfand.
Death consecrates it, and the man who stands face to face with death often drops the mask by which he cheats his fellows.
Der Tod weiht es, und wer ihm Auge in Auge gegenübersteht, der läßt die Maske oft fallen, mit der er sonst die Mitmenschen täuscht.
Aah! It consecrates the earth for the devil's return.
Es weiht die Erde für des Teufels Widerkehr.
The Lord, who will not fail to give you his grace, today consecrates you and sends you as apostles into the world.
Der Herr, dessen Gnade stets mit euch sein wird, weiht euch heute und sendet euch als Apostel in die Welt hinaus.
Through the vows of virginity, poverty and obedience, the sister consecrates herself forever to the Lord.
Durch die Gelübde der Jungfräulichkeit, der Armut und des Gehorsams weiht sich die Schwester für immer dem Herrn.
He also consecrates the holy oils in the week before Easter, oils then distributed in all the parishes over the year for liturgical purposes.
Ebenso weiht er in der Woche vor Ostern die heiligen Öle, die im Laufe des Jahres in allen Pfarreien für liturgische Zwecke verteilt werden.
The same thing happens to each person who consecrates himself to Mary.
Dasselbe geschieht mit jeder Person, die sich Maria weiht.
The other condition necessary for the validity of episcopal consecration is that the consecration should take place in the intention of doing what the Church does when it consecrates a bishop («intentio facendi quod facit Ecclesia»).
Weitere, für die Gültigkeit der Bischofsweihe notwendige Voraussetzung ist, daß die Weihe gemäß der Absicht erfolgt, das zu tun, was die Kirche tut, wenn sie einen Bischof weiht („intentio faciendi quod facit Ecclesia").
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor consecrates in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 47 ms.