Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consecutively or simultaneously
Vertaling van "consecutively or simultaneously" in Duits
nacheinander oder gleichzeitig
konsekutiv oder simultan
They can be undertaken consecutively or simultaneously and serve the purposes of ongoing professional education or private interest.
Sie können nacheinander oder auch zeitgleich besucht werden zur persönlichen und beruflichen Weiterbildung.
They can attend, consecutively or simultaneously, more than one course, on condition that they keep within the set limits.
Sie können nacheinander oder gleichzeitig auch mehr als einen Kurs absolvieren, vorausgesetzt, sie halten die festgelegten Fristen ein.
We support you with your international contacts with first-class translations into all languages and by appointing qualified interpreters, who interpret consecutively or simultaneously, for your events - tailored to your needs.
Wir unterstützen Sie bei Ihren internationalen Kontakten mit erstklassigen Übersetzungen in alle Sprachen und setzten für Ihre Veranstaltungen diplomierte Dolmetscher ein, die konsekutiv oder simultan dolmetschen - ganz nach Ihrem Bedarf.
Whether it is conicidence that I have been, consecutively or simultaneously, reading three quite differing books that have one thing in common yet?
Ob es Zufall ist, dass ich kurz hintereinander oder simultan drei Bücher lese, die alle sehr unterschiedlich sind, aber doch eins gemeinsam haben?
Some projects are enclosed in an interval of time and within an area in space; others opens up a trajectory of events which take place consecutively or simultaneously, in a single location or not.
Manche Projekte sind zeitlich oder räumlich genau abgegrenzt, andere wiederum lösen eine Kaskade von Events aus, die zeitgleich oder zeitversetzt stattfinden, an einem oder mehreren Schauplätzen.
A method according to claim 1 or 2, wherein the hydrofluoric acid and the hydrochloric acid are added consecutively or simultaneously as a mixture.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Fluorwasserstoffsäure und die Salzsäure aufeinanderfolgend oder gleichzeitig als ein Gemisch zugegeben werden.
A method for mixing a thin film of fluid, comprising: introducing into an apparatus at least one reactive chemical, biochemical, or biological fluid; mixing the fluid; and consecutively or simultaneously reacting the fluid; wherein the apparatus is in accordance with claim 1.
Verfahren zum Mischen eines Fluiddünnfilms, das folgende Schritte aufweist: Einbringen von zumindest einem reaktiven chemischen, biochemischen oder biologischen Fluid in eine Vorrichtung; Mischen des Fluids; und aufeinanderfolgendes oder gleichzeitiges Reagieren des Fluids; wobei die Vorrichtung gemäß Anspruch 1 abgebildet ist.
It is for this reason that all divine services are either consecutively or simultaneously interpreted.
Deshalb werden alle Gottesdienste konsekutiv bzw. simultan übersetzt.
With a cell sample containing the analysis of the cells and the supernatant can be carried out consecutively or simultaneously.
Bei einer Zellen enthaltenden Probe kann die Analyse der Zellen sowie des Überstandes zeitlich nacheinander oder auch simultan erfolgen.
All electrodes are formed consecutively or simultaneously, using corpuscular radiation lithography with indexed deposition, on a planar conducting strip structure which delivers the voltages.
Alle Elektroden werden mit Hilfe der Korpuskularstrahl-Lithographie mit indizierter Deposition nacheinander oder gleichzeitig auf einer die Spannungen zuführenden planaren Leiterbahnstruktur aufgebaut.
By using appropriate interpretation techniques and strategies, texts and information, they will have acquired the ability to interpret situation-specifically and culturally sensitive into the target language, and convey longer texts either consecutively or simultaneously, reflecting all relevant nuances and details in an appropriate manner.
Sie haben die Fähigkeit, durch den Einsatz entsprechender Dolmetschtechniken und -strategien, Texte und Informationen situationsspezifisch und kultursensitiv in die Zielsprache zu übertragen und längere Texte in allen relevanten Nuancen und Details in angemessener Form entweder konsekutiv oder simultan wiederzugeben.
The method according to the invention proposes that a current pulse is applied, by means of a pulsed current source (1), to the low-luminosity light sources consecutively or simultaneously.
Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht vor, dass die optischen Pulse derart erzeugt werden, dass eine Vielzahl von Lichtquellen gleichzeitig oder nacheinander mittels einer gepulsten Stromquelle jeweils mit einem Strompuls beaufschlagt werden.
Method according to Claim 5 or 6, wherein the two layers of the sheeting (2) are welded either consecutively or simultaneously by double welds (3).
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Folien (2) jeweils einzeln oder gleichzeitig mit doppelter Schweißnaht (3) verschlossen werden.
Synoniemen voor consecutively or simultaneously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 60 ms.
