Conflicts between insolvent group members may be costly for creditors absent any reasonable and consensual solutions.
Konflikte zwischen insolventen Konzerngesellschaften können für die Gläubiger ohne vernünftige, einvernehmliche Lösungen kostspielig sein.
However, consensual solutions are not always possible and then, it goes without saying, we will represent our clients in court.
Mitunter sind aber einvernehmliche Lösungen nicht möglich, dann vertreten wir die Interessen unserer MandantInnen selbstverständlich auch vor Gericht.
I believe that there is a pre-condition to consensual solutions.
Ich glaube, es liegt eine Voraussetzung für eine einvernehmliche Lösung vor.
HUGO BOSS is working hard to deal with the allegations properly and, on this basis, is confident of finding consensual solutions with all the parties involved.
HUGO BOSS setzt sich entsprechend für die konsequente Aufarbeitung der Vorwürfe ein und ist auf der genannten Basis zuversichtlich, eine einvernehmliche Lösung mit den Parteien zu erzielen.
Internal regulations may, depending on the nature and the seriousness of misconduct, offer consensual solutions through conciliation or arbitration.
Interne Regelungen können je nach Art und Schwere des Fehlverhaltens Wege zu einvernehmlichen Lösungen im Wege der Schlichtung vorzeichnen.
He contributed to consensual solutions in disputed airport constructions as well in better conclusions of neighborhood disputes, company transfers or the proceeding concerning nine German who were killed 2005 in their cabin by a helicopter IT WORKS
Er trug zu einvernehmlichen Lösungen bei umstrittenen Flughafenbauten ebenso bei, wie zu glimpflichen Enden von Nachbarschaftsstreits, Firmenübergaben oder dem Verfahren um neun Deutsche, die in ihrer Gondel 2005 von einer Hubschrauberlast in den Tod gerissen wurden.
We strive for consensual solutions, help you weigh up the advantages and disadvantages of a contentious dispute and, if necessary, fight for your goals in court.
Wir streben einvernehmliche Lösungen an, wägen Vor- und Nachteile einer streitigen Auseinandersetzung gemeinsam mit ihnen ab und streiten auch vor Gericht für sie, falls es nötig ist.
This requires a consolidated and trust-based partnership and culture of dialogue, on the basis of which long-term approaches as well as consensual solutions can be achieved in times of crisis.
Voraussetzung dafür ist eine gefestigte und vertrauensvolle Partnerschaft und Dialogkultur, die es ermöglicht, langfristige Handlungsansätze aber auch einvernehmliche Lösungen in Krisenzeiten zu erzielen.
They also agree that consensual solutions, or those that would make implementation possible at policy level, can only be found by taking a broad and balanced view and by weighing up the divergent interests involved.
Sie sind sich auch darin einig, dass einvernehmliche Lösungen oder solche mit Potential zur Umsetzung auf politischer Ebene nur in der Gesamtschau und in ausgewogener Berücksichtigung der divergierenden Interessen gefunden werden können.
At the same time, the resolution invites all stakeholders to maintain a dialogue (including with people with disabilities and their organisations, public authorities and social partners) in order to understand each other's needs and to generate consensual solutions.
Gleichzeitig werden in der Entschließung alle Beteiligten aufgefordert, den Dialog (ein-schließlich mit Menschen mit Behinderungen und ihren Organisationen, staatlichen Stellen und den Sozialpartnern) fortzuführen, um das Verständnis der Bedürfnisse der jeweils ande-ren Gruppe zu fördern und einvernehmliche Lösungen zu erarbeiten.
The purpose of debt collection is to reach consensual solutions in the form of repayment concepts.
Das Ziel sind einvernehmliche Lösungen in Form von Rückzahlungskonzepten.
It is a general principle of Swedish law that consensual solutions are considered best for the child.
Im schwedischen Recht wird grundsätzlich davon ausgegangen, dass einvernehmliche Lösungen für Kinder das Beste sind.
In addition, Stephan Schlocker is a trained real estate mediator according to the guidelines of the Federal Association for Mediation (BM) and is therefore able to reach consensual solutions even for complicated situations.
Zudem ist Stephan Schlocker ausgebildeter Immobilienmediator nach den Richtlinien des Bundesverbandes für Mediation (BM) und kann so eine einvernehmliche Lösung für verfahrene Situationen erreichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.