Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consequential or indirect damage
Vertaling van "consequential or indirect damage" in Duits
Folgeschäden oder indirekte Schäden
Folge- oder mittelbare Schäden
Vasco Group is under no circumstances liable for loss of profits or production, environmental damage or any other consequential or indirect damage, whatever the nature, suffered by the Buyer.
Vasco Group haftet unter keinen Umständen für dem Käufer entstandene Gewinn- oder Produktionsausfälle, Umweltschäden oder sonstige Folgeschäden oder indirekte Schäden jedweder Art.
Health Promotion Switzerland cannot be held liable for consequential or indirect damage.
Gesundheitsförderung Schweiz haftet nicht für Folgeschäden oder indirekte Schäden.
No consequential or indirect damage and no loss of profit shall be reimbursed.
Folgeschäden, immaterielle Schäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden nicht ersetzt.
Unless otherwise provided in the above stipulations all liability shall be disclaimed, in particular due to fault at contract conclusion, non-fulfilment or incomplete fulfilment as well as liability for consequential or indirect damage.
Soweit in den vorstehenden Bedingungen nichts anderes bestimmt ist, wird jegliche Haftung, insbesondere auch aus Verschulden bei Vertragsschluss, Nicht- oder Schlechterfüllung einschließlich einer Haftung für Folge- oder mittelbare Schäden ausgeschlossen.
Liability for consequential or indirect damage, as in particular for loss of profits, loss of data or loss of earnings, shall in every case be excluded.
Die Haftung für Folge- oder indirekte Schäden, wie insbesondere entgangener Gewinn, Datenverlust oder Verdienstausfall, wird in jedem Fall wegbedungen.
In the absence of contrary provisions in the above, all liability, including in particular liability for faults in conclusion of the contract, nonperformance or defective performance and liability for consequential or indirect damage or loss, is excluded.
Soweit in den vorstehenden Bedingungen nichts anderes bestimmt ist, wird jegliche Haftung, insbesondere auch aus Verschulden bei Vertragsschluss, Nicht- oder Schlechterfüllung einschließlich einer Haftung für Folge- oder mittelbare Schäden, ausgeschlossen.
The lessee can make no claims to lost profits, saved expenditures, from third-party claims for damages and to any other consequential or indirect damage, unless a quality feature of the system which has been guaranteed by us aims exactly to protect the lessee against such damage.
Ansprüche auf entgangenen Gewinn, ersparte Aufwendungen, aus Schadenersatzansprüchen Dritter sowie auf sonstige mittelbare Schäden und Folgeschäden hat der Mieter nicht, es sei denn, ein von uns zugesichertes Beschaffenheitsmerkmal der Anlage bezweckt gerade, den Mieter gegen solche Schäden abzusichern.
Ruslania assumes no liability whatsoever for any direct, incidental, consequential or indirect damage, arising to the Customer out of the product, non-acceptance of the order, or delay of shipment.
Ruslania haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die dem Kunden durch die gekauften Ware, nicht angenommene Bestellung oder Lieferverzug entstehen.
11.3 The Seller is not liable for damage arising from exceeding time periods, nor for consequential or indirect damage, including damage due to lost profit or lost savings.
11.3 Der Verkäufer haftet weder für Schäden, die sich aus der Überschreitung von Fristen ergeben, noch für Folge- oder indirekte Schäden, inklusive Schäden durch entgangenen Gewinn oder entgangene Ersparnisse.
In no event shall BAANSAITAN be liable for any damages whatsoever arising out of the use or inability to use its website including without limitation direct, consequential or indirect damage.
Auf keinen Fall ist die BAANSAITAN für etwaige Schäden haftbar, die sich durch das Unvermögen der Nutzung ihrer Website, einschließlich direkter, indirekter oder Folgeschäden ohne Einschränkung, ergeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
