Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indirect or consequential damage
Vertaling van "indirect or consequential damage" in Duits
indirekte oder Folgeschäden
mittelbare Schäden und Folgeschäden
indirekte Schäden oder Folgeschäden
mittelbare oder Folgeschäden
Under no circumstances shall Schindler have any liability for any incidental, indirect or consequential damage, loss of profit, anticipated savings, loss of data, business interruption, loss of goodwill, claims of third parties, delay damage or punitive damages.
Schindler übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für zufällige, indirekte oder Folgeschäden wie z.B. entgangene Gewinne, erwartete Einsparungen, Geschäftsunterbrechungen, Verlust des Firmenwerts, Ansprüche Dritter, Verzugsschäden etc.
GEMINI assumes no liability for losses or damage of any kind, including direct, indirect or consequential damage, arising as a result of access to this website.
GEMINI übernimmt keinerlei Haftung für Verluste und Schäden irgendwelcher Art, sei es für direkte, indirekte oder Folgeschäden, die sich aus dem Besuch der Website ergeben.
IXOLIT shall not assume any liability for lost profit, savings that were anticipated but did not materialise, indirect or consequential damage, or for damage to logged data.
IXOLIT übernimmt keine Haftung für entgangenen Gewinn, erwartete aber nicht eingetretene Ersparnisse, mittelbare Schäden und Folgeschäden, sowie für Schäden an aufgezeichneten Daten.
Indirect or consequential damage shall be excluded.
Mittelbare Schäden und Folgeschäden sind ausdrücklich ausgeschlossen.
It is expressly agreed that SELLER shall not be liable to BUYER for standstill in production, loss of profit, loss of use, loss of contract or any other economic or indirect or consequential damage.
Die Haftung für Produktionsstillstand, Gewinnentgang, Verwendbarkeitsverlust, Vertragsverlust oder jegliche andere wirtschaftliche, indirekte Schäden oder Folgeschäden wird ausdrücklich ausgeschlossen. 11.2.
Any liability on Swisscom's part for simple negligence, indirect or consequential damage, loss of profits or data is excluded.
Die Haftung von Swisscom für leichte Fahrlässigkeit, indirekte Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn und Datenverluste ist ausgeschlossen.
Moreover BOVARD LTD declines all liability for direct, indirect or consequential damage which may result from access to this website and to the websites of third parties referred to therein.
Im Übrigen schließt die BOVARD AG uneingeschränkt jede Haftung für direkte, indirekte oder Folgeschäden aus, die sich aus dem Zugriff auf diese Website und Websites Dritter, auf die verwiesen wird, ergeben sollten.
Viopas Partners AG excludes without restriction any liability for losses or damage of any kind, whether direct, indirect or consequential damage, arising from the use of our website or from the forwarding of any type of information from our website to third parties. Agree privacy policydisclaimer
Viopas Partners AG schließt uneingeschränkt jede Haftung für Verluste bzw. Schäden irgendwelcher Art aus, sei es für direkte, indirekte oder Folgeschäden, die sich aus der Benützung unserer Webseite oder aus der Weitergabe irgendeiner Art von Informationen von unserer Webseite an Dritte ergeben sollten.
FRIZ Biochem bears no responsibility or liability for damage of any kind, also for indirect or consequential damage resulting from access to or use of this Web site or Web sites related or connected to this by links.
FRIZ Biochem ist nicht verantwortlich und übernimmt keine Haftung für Schäden jeder Art, auch für indirekte oder Folgeschäden, die durch den Zugang oder die Benutzung dieser Website oder damit verbundener oder durch Links verknüpfter Websites aufgetreten sind.
Swisscanto Foundations shall not accept any liability of any kind for losses or damage of whatever nature whether for direct, indirect or consequential damage which might result from the use of the Swisscanto Foundations web site.
Die Swisscanto Stiftungen übernehmen keinerlei Haftung für Verluste beziehungsweise Schäden irgendwelcher Art, sei es für direkte, indirekte oder Folgeschäden, die sich aus dem Besuch ihrer Webseiten ergeben sollten.
We shall not have any liability for any data transmission errors such as data loss or damage or alteration of any kind, including, but not limited to, any direct, indirect or consequential damage, arising out of the use of the services provided herein.
Wir übernehmen keine Haftung für irgendwelche Übertragungsfehler wie Datenverluste oder Beschädigung oder Änderung von Daten, einschließlich etwaiger direkter oder indirekter Schäden oder Folgeschäden, die auf der Nutzung der hier angebotenen Dienste beruhen.
Our liability to you for faulty goods, including indirect or consequential damage shall be limited to the higher of the cost of the faulty goods or €100.
Unsere Haftung für fehlerhafte Waren, inklusive indirekter oder nachfolgender Beschädigungen beschränkt sich auf den höheren Betrag, d.h. entweder auf die Kosten der fehlerhaften Güter oder auf 100€.
Excluded from the warranty are, for example, transport damages (the freight forwarder is liable for this), damage due to foundation errors and/ or aggressive environmental substances, and indirect or consequential damage.
Von der Garantie ausgeschlossen sind z.B.: Transportschäden (dafür haftet der Spediteur), Schäden wegen Fundamentierungsfehlern und/oder aggressiven Umgebungsstoffen und indirekte Schäden bzw. Folgeschäden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 56 ms.
