The scandal made it impossible for the conservatives to carry the election.
Der Skandal machte es den Konservativen unmöglich, die Wahl zu gewinnen.
The idea of limited government resonates widely among libertarians and conservatives.
Die Idee einer begrenzten Staatsgewalt findet bei Libertären und Konservativen großen Anklang.
The compromise left the party caught between two stools, angering liberals and conservatives.
Der Kompromiss ließ die Partei zwischen zwei Stühlen sitzen und verärgerte Liberale wie Konservative.
His wide stance on healthcare reform frustrated both conservatives and progressives.
Seine unklare Haltung zur Gesundheitsreform frustrierte sowohl Konservative als auch Progressive.
At the rally, he discovered several others who were closet conservatives.
Bei der Kundgebung entdeckte er mehrere andere, die insgeheim konservativ waren.
His remarks came after statements in recent weeks by British and European conservatives.
Damit reagierte er auf Aussagen britischer und europäischer Konservativer in den letzten Wochen.
The movement remained a broad church, uniting socialists, liberals, and moderate conservatives.
Die Bewegung blieb ein breites Bündnis, das Sozialisten, Liberale und gemäßigte Konservative vereinte.
Without a joint candidate, they'll split the vote and hand victory to conservatives.
Ohne gemeinsamen Kandidaten werden sie die Stimme splitten und den Konservativen den Sieg schenken.
The new policy has come under fire from both conservatives and liberals.
Die neue Politik ist sowohl von Konservativen als auch von Liberalen unter Beschuss geraten.
The proposal ended up between two stools, satisfying neither conservatives nor progressives at all.
Der Vorschlag saß zwischen den Stühlen und zufriedenstellte weder Konservative noch Progressive.
In this period, young bourgeois freethinkers mingled with monarchic conservatives.
In dieser Periode mischten sich junge bürgerliche Freidenker mit konservativen Monarchisten.
The conservatives believe that having minimal interaction with outsiders is ideal.
Die Konservativen wollen so wenig Kontakt mit der Außenwelt wie möglich.
Some conservatives still talk about a red peril threatening national sovereignty today.
Manche Konservative sprechen noch heute von einer roten Gefahr, die die nationale Souveränität bedrohe.