And some of you consider them almost part of your family.
They are our refugees, but so many consider them excluded.
Es sind unsere Flüchtlinge, doch viele betrachten sie als Ausgegrenzte.
Some consider them temples, others apartments, fortresses or tombs.
Manche halten sie für Tempel, andere für Wohnungen, Festungen oder Gräber.
Many record companies consider them as real threats to the music business.
Viele Plattenfirmen halten sie für eine wahre Bedrohung des Musikgeschäftes.
I consider them not as dry as we read in many places.
Ich halte sie nicht so trocken wie man vielerorts liest.
I also consider them to be a completely essential part of our culture.
Ich halte sie auch für einen ganz wesentlichen Teil unserer Kultur.
More generally, we publicize their voices and consider them our partners.
Wir veröffentlichen ihre Stimmen und betrachten sie als unsere Partner.
We consider them to be unfit, bad or sinners.
Wir betrachten sie als unfähig, schlecht oder als Sünder.
Also quite a convenient thing, but do not consider them a panacea.
Auch eine ziemlich bequeme Sache, aber betrachte sie nicht als Allheilmittel.
They consider them more as quality websites, which may improve your ranking.
Sie betrachten sie als hochwertigere Websites, was Ihr Ranking verbessern kann.
Many people even consider them a main product of the twentieth century.
Viele Menschen betrachten sie sogar ein Grundnahrungsmittel des zwanzigsten Jahrhunderts...
Some people consider them works of art in themselves.
Einige Leute betrachten sie als Kunstwerke an sich.
The natives consider them to be a great delicacy.
Die Einheimischen betrachten sie als große Delikatesse.