Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable additional effort
Vertaling van "considerable additional effort" in Duits
erheblichen Mehraufwand
erheblichem Mehraufwand
Their care usually takes place far away from the workplace of the parent, often causing considerable additional effort.
Ihre Betreuung findet meist fernab vom Arbeitsplatz ihrer Eltern statt, die dadurch oft einen erheblichen Mehraufwand haben.
The planning at that time envisioned a growing commitment abroad, which meant considerable additional effort in view of regulatory framework conditions.
Die damalige Planung sah bereits ein wachsendes Engagement im Ausland vor, was im Blick auf die regulatorischen Rahmenbedingungen einen erheblichen Mehraufwand bedeutete.
These contaminants can only be sorted out with considerable additional effort or are even carried through the process to the paper machine.
Diese Störstoffe können nur mit erheblichem Mehraufwand aussortiert werden oder gelangen sogar bis zur Papiermaschine.
Valuable information was lost and not recorded in the application, which led to considerable additional effort being expended on the processing of errors.
Wertvolle Informationen gingen verloren und wurden nicht in der Applikation erfasst, was zu erheblichem Mehraufwand bei der Fehlerbearbeitung führte.
Changes - especially to the size of the jewelry - can only be made at the end of the process with considerable additional effort.
Änderungen - vor allem was die Grösse des Schmucks betrifft - können somit nur mit erheblichem Mehraufwand am Ende des Prozesses vorgenommen werden.
Please note that vehicles and trailers weighing 3.5 tons or more represent a considerable additional effort for us, especially in poor ground conditions.
Wir bitten zu beachten, dass Fahrzeuge und Gespanne ab 3,5 Tonnen für uns einen erheblichen Mehraufwand darstellen, insbesondere bei schlechten Bodenverhältnissen.
Of course, this amounts to a considerable additional effort and expense; however, it also means that customers may have the good fortune to get back their valuable paperwork at a later date.
Dies stellt natürlich einen erheblichen Mehraufwand dar, aber so haben die Kunden vielleicht das Glück, ihre wertvollen Papiere später wieder zu erhalten.
When using dispersion adhesive, it should be noted that the intensive adhesion when removing the wallpaper causes considerable additional effort. fleece fabric
Bei der Verwendung von Dispersionskleber ist zu beachten, dass die intensive Haftung bei der Entfernung der Tapete erheblichen Mehraufwand verursacht.
However, the German Social Insurance is of the opinion that providing information in another official EU language, depending on how comprehensive this has to be, is associated with considerable additional effort and cost.
Die generelle Bereitstellung von Informationen in einer weiteren EU-Amtssprache, je nachdem, wie umfänglich diese erfolgen soll, kann jedoch aus Sicht der Deutschen Sozialversicherung mit einem erheblichen Mehraufwand verbunden sein.
In case it is not possible to realise a solution in X3 at all or only with considerable additional effort, Advancis may request to update to the current WinGuard X4 release.
Wenn keine Lösung innerhalb von X3 gefunden werden kann oder der Fehler nur mit erheblichem Mehraufwand behoben werden kann, kann Advancis jedoch die Aktualisierung auf das aktuelle WinGuard X4 Release fordern.
Of course, this is also associated with a considerable additional effort.
Das ist aber natürlich auch mit einem erheblichen Mehraufwand verbunden.
The evaluators consider, however, that the quality of consolidated monitoring data for the programme could be improved without considerable additional effort.
Aus der Bewertung geht jedoch hervor, dass die Qualität der konsolidierten Daten zur Überwachung des Programms ohne erhebliche zusätzliche Anstrengungen verbessert werden könnte.
Although the event lasted for almost a whole week and therefore the batteries had to be charged after the stages, there was no considerable additional effort necessary by the bikers.
Obwohl das Rennen eine ganze Woche andauerte und deshalb der Akku jeweils nach den Etappen aufgeladen werden musste, existierte für die Fahrer kein nennenswerter Mehraufwand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerable additional effort in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 44 ms.
