Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable discrepancy
Vertaling van "considerable discrepancy" in Duits
erhebliche Diskrepanz
beträchtliche Diskrepanz
große Diskrepanz
These hypothetical rents also reveal a considerable discrepancy between the cities covered by the data.
Auch die berechneten hypothetischen Mieten signalisieren eine große Diskrepanz zwischen den betrachteten Städten.
Furthermore, there is a considerable discrepancy between formal provisions and their real application in practice.
Außerdem besteht eine erhebliche Diskrepanz zwischen formalen Bestimmungen und deren tatsächlicher Anwendung in der Praxis.
Another influence is the considerable discrepancy in the calorie intake during and after a diet.
Ein weiterer Grund für den Jojo-Effekt ist die beträchtliche Diskrepanz in der Kalorienzufuhr während und nach der Diät.
Today there is a considerable discrepancy between moral responsibility and legal liability out of which many economic actors are making profit at the expense of others.
Zwischen moralischer Verantwortung und rechtlicher Haftung besteht heute eine erhebliche Diskrepanz, die viele Wirtschaftsakteure in Profit umzumünzen wissen.
Furthermore, the occasionally considerable discrepancy between historical and contemporary architecture is softened, which in the case of colour photos could definitely be felt to be disturbing.
Ferner verringert sich dadurch die mitunter beträchtliche Diskrepanz zwischen historischer und zeitgenössischer Architektur, welche bei Farbbildern durchaus als störend empfunden werden könnte.
The literature survey demonstrated that there is a considerable discrepancy between the opinions of data and consumer protection representatives on one hand and scoring providers and users on the other hand.
Die Literaturrecherche zeigte, dass es einen erheblichen Dissens zwischen Daten- und Verbraucherschutz einerseits und Scoring-Anbietern und -Nutzern andererseits gibt.
The reports examine the effects of using robots and artificial intelligence on the future design of processes - and bring to light a considerable discrepancy between intentions and reality.
Sie untersuchen die Auswirkungen des Einsatzes von Robotern und künstlicher Intelligenz auf die zukünftige Ausgestaltung von Prozessen - und bringen eine erhebliche Diskrepanz zwischen Anspruch und Wirklichkeit ans Licht.
There is, however, a considerable discrepancy between the number of patients waiting for a transplant and the number of patients who actually receive one.
Es gibt jedoch eine erhebliche Diskrepanz zwischen der Anzahl von Patienten, die auf eine Transplantation warten und der Anzahl von Patienten, die tatsächlich eine erhalten.
Regardless of these structural measures there remained a considerable discrepancy between existing resources, the available amount of reasonable real patient contacts and the overall number of students, which could only be solved by means of innovative teaching concepts and formats.
Allerdings blieb trotz dieser strukturellen Maßnahmen eine Diskrepanz zwischen vorhandenen Ressourcen, möglichen Patientenkontakten und der Gesamtzahl der Studierenden bestehen, die nur auf der Ebene der Lehrkonzepte gelöst werden konnte.
They want to be involved actively in decisions related to their own health, rather than simply accepting the considerable discrepancy ('asymmetry') in knowledge between themselves and health professionals.
Sie wollen aktiv an Entscheidungen in Bezug auf ihre eigene Gesundheit beteiligt sein und nicht einfach den beträchtlichen Wissensunterschied zwischen ihnen und den Angehörigen der Heilberufe hinnehmen.
whereas there is a considerable discrepancy between the amount of money the international community is spending on military operations, on the one hand, and on civil reconstruction and humanitarian assistance, on the other,
in der Erwägung, dass ein deutliches Missverhältnis zwischen den von der internationalen Gemeinschaft aufgebrachten Mitteln für Militäroperationen einerseits und den zur Verfügung gestellten Geldern für den zivilen Wiederaufbau und die humanitäre Hilfe andererseits besteht
The data presented show that there is a considerable discrepancy between the relative in vitro antioxidant activity of d-alpha-tocopherol and d-alpha-tocotrienol with the conventional bioassays of their vitamin activity.
Die Daten zeigen, dass ein beträchtlicher Unterschied zwischen der antioxidativen Aktivität in vitro und der konventionell getesteten Vitaminaktivität besteht. (Diesen Artikel...
Apart from the aforementioned alterations undertaken in the late sixteenth century, the considerable discrepancy between the current state of some of the paraments and their original appearance can be explained by restoration work carried out in the 1960s.
Dass der heutige Zustand der Paramente teils erheblich von ihrem ursprünglichen Aussehen zum Zeitpunkt der Schenkungen Bonifaz' VIII. abweicht, hängt über die beschriebene Maßnahme am Ende des 16. Jahrhunderts hinaus mit einer Restaurierung in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts zusammen.
Synoniemen voor considerable discrepancy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 48 ms.
