The climate change constitutes one of the greatest threats for our planet.
Die Klimaänderung stellt eine der größten Bedrohungen für unseren Planeten dar.
Each step constitutes one source of illumination contributing its light into the scene.
Jeder Schritt stellt eine bestimmte Lichtquelle dar, die die Szene beleuchtet.
Terrorism constitutes one of the most serious violations of those principles.
Terrorismus stellt einen der schwersten Verstöße gegen diese Grundsätze dar.
The Regulation that is before us constitutes one such step forward.
Nun, die uns vorliegende Verordnung stellt einen Schritt nach vorn dar.
Their presence constitutes one of the revised ARA criteria for diagnosis.
Ihr Vorhandensein stellt eines der geprüften ARA-Kriterien für die Diagnose dar.
Full and indivisible membership of the European Union constitutes one of our most important foreign policy goals.
Die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union stellt eines unserer wichtigsten außenpolitischen Ziele dar.
Packaging constitutes one logistics unit and meets specific requirements.
Verpackung stellt eine logistische Einheit dar und genügt spezifischen Anforderungen.
The communication of professional culture constitutes one of the most important missions of every modern company.
Die Verbreitung der Berufskultur stellt eine der wichtigsten Aufgaben jedes modernen Unternehmens dar.
It constitutes one of the most important tests.
Er stellt eine der wichtigsten Prüfungen dar.
The archive constitutes one of the largest collections of photographs in the German language area.
Das Archiv stellt eine der größten Fotosammlungen im deutschsprachigen Bereich dar.
Developing oral films constitutes one of tesa Labtec's core competencies.
Die Entwicklung der oralen Filme stellt eine der Hauptkompetenzen von tesa Labtec dar.
This Regulation constitutes one of the cornerstones of the European judicial area.
Die Verordnung stellt einen der Ecksteine bei der Schaffung des europäischen Rechtsraums dar.
It constitutes one from the most important factors of danger.
Er setzt ein von den wichtigsten Faktoren der Gefahr fest.