Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contentious issues
Geflecteerde vorm van contentious issue
Vertaling van "contentious issues" in Duits
strittigen Fragen
strittige Themen
Streitpunkte
strittige Fragen
umstrittensten Themen
Streitfragen
Streitthemen
umstrittene Themen
strittige Punkte
umstrittenen Fragen
umstrittenen Themen
Streitpunkten
umstrittensten Fragen
kontroverse Fragen
kontroverse Themen
A carefully established back channel helped resolve the contentious issues between them.
Ein sorgfältig eingerichteter geheimer Kanal half, die strittigen Fragen zwischen ihnen zu lösen.
In case of contentious issues, our legal advice is available free of charge.
Bei strittigen Fragen steht unsere Rechtsberatung kostenlos zu Verfügung.
The meeting was nice and easy, with no contentious issues to discuss.
Das Meeting verlief reibungslos und entspannt, ohne strittige Themen zu diskutieren.
The politician chose to slur over contentious issues to keep the peace.
Der Politiker beschloss, strittige Themen zu beschönigen, um den Frieden zu wahren.
However, he is unreceptive to criticism, does not want to discuss contentious issues - he alone takes all decisions.
Er ist jedoch unempfänglich für Kritik, will nicht strittige Themen diskutieren - er allein trifft alle Entscheidungen.
He successfully finessed contentious issues surrounding the recruitment, deployment, and provisioning of militia, negotiating compromises between military and provincial demands.
Erfolgreich knobelte er strittige Themen um die Aushebung, Aufstellung und Versorgung von Milizen aus und erarbeitete Kompromisse zwischen militärischen und provinzialen Forderungen.
I hope that particularly now at this stage the two sides will not lose heart and will resolutely seek compromises to the last remaining contentious issues.
Ich hoffe, dass beide Seiten gerade jetzt ihren Mut nicht verlieren und entschlossen Kompromisse auch für die letzten strittigen Fragen finden.
It is likely to take longer to conclude agreements on contentious issues such as cyber intrusions for purposes like espionage and preparing the battlefield.
Es dürfte länger dauern, Übereinkommen zu strittigen Fragen wie Cyberangriffen für Zwecke wie Spionage und Gefechtsfeldvorbereitung abzuschließen.
Over the next few weeks impressive progress will have to be made in all fields to resolve some of the contentious issues and catch up with the pre-agreed negotiations timetable.
In den kommenden Wochen sind in allen Bereichen erhebliche Fortschritte erforderlich, damit bei einigen strittigen Fragen eine Einigung erzielt und der vorgegebene Zeitrahmen für die Verhandlungen eingehalten werden kann.
That is what we are essentially trying to ensure in the negotiations taking place right now, to see if we can straighten out these contentious issues.
Vor allem das versuchen wir in den derzeit stattfindenden Verhandlungen sicherzustellen, einen Versuch zur Klarstellung dieser strittigen Fragen zu unternehmen.
The last point I want to make is that water supply and individual regions are contentious issues.
Ein letzter Punkt: Das sind strittige Themen wie die Wasserversorgung und einzelne Regionen.
How can problems or contentious issues be addressed? What sensitivities or even taboos have to be considered?
Wie können Probleme oder strittige Themen angesprochen werden, welche Empfindlichkeiten oder gar Tabus gilt es zu beachten?
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.
Dennoch ergeben sich aus amerikanischer Sicht in den Beziehungen zu China andere strittige Themen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contentious issues in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 60 ms.
