Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contentious proceedings
Geflecteerde vorm van contentious proceeding
Vertaling van "contentious proceedings" in Duits
streitigen Verfahren
streitiges Verfahren
streitige Verfahren
streitigen Verfahrens
Streitverfahren
gerichtlichen Verfahren
If this fails, begin contentious proceedings.
Diese scheitert, es kommt zum streitigen Verfahren.
Advising clients in contentious proceedings, often with international involvement, is a core activity of our firm.
Die Beratung von Mandanten in streitigen Verfahren - oftmals mit internationaler Beteiligung - ist eine der Kerntätigkeiten unserer Kanzlei.
If that presumption turns out to be wrong and the defendant objects the transfer to contentious proceedings is automatic.
Wenn sich diese Annahme als falsch erweist und der Antragsgegner Widerspruch erhebt, wird die Sache automatisch in ein streitiges Verfahren überführt.
The Enlarged Board of Appeal in its decision of 31 March 1993 (G 9/91, OJ EPO 1993,408) held that opposition proceedings under the EPC were in principle to be considered as contentious proceedings between parties.
Die Große Beschwerdekammer hat in ihrer Entscheidung vom 31. März 1993 (G 9/91, ABl. EPA 1993,408) das Einspruchsverfahren im Rahmen des EPÜ grundsätzlich als streitiges Verfahren zwischen Parteien angesehen.
Stefan Humm further litigates in contentious proceedings before the civil courts, in particular shareholder disputes and compensation proceedings, as well as in proceedings before the financial courts.
Daneben begleitet Stefan Humm streitige Verfahren vor den Zivilgerichten, insbesondere Gesellschafterstreitigkeiten und Schadensersatzprozesse, sowie Verfahren vor den Finanzgerichten.
Should however the debtor have filed an objection within the framework of the legal default action, we will execute contentious proceedings throughout Germany.
Sollte der Schuldner im Rahmen des Mahnverfahrens einen Widerspruch/Einspruch eingelegt haben, führen wir für Sie das streitige Verfahren deutschlandweit durch.
In case of contentious proceedings, we will work together with you to develop cost-efficient solutions, representing you vis-à-vis authorities as well as in and out of court, and help you to achieve amicable dispute resolutions.
Im Fall von streitigen Verfahren entwickeln wir gemeinsam mit ihnen kosteneffiziente Lösungen, vertreten Sie dabei vor Behörden also auch inner- und außergerichtlich und unterstützen Sie bei der gütlichen Beilegung von Streitigkeiten.
Whether relating to provisions regarding cosmetic repairs, the 10 percent clause for the calculation of living space, or the right of retention in the event of defects in the leased property, courts across Germany deal with contentious proceedings between contractual parties on a daily basis.
Seien es die Regelungen über Schönheitsreparaturen, die 10-Prozent-Klausel für die Wohnflächenberechnung oder Zurückbehaltungsrechte bei Vorliegen von Mängeln an der Mietsache: Täglich befassen sich deutschlandweit Gerichte mit streitigen Verfahren zwischen Mietvertragsparteien.
He also represents clients' interests in contentious proceedings before public authorities, civil and administrative courts, in arbitration proceedings and before the constitutional court. Industry sectors
Dabei vertritt er die Interessen der Mandanten auch in streitigen Verfahren vor Behörden, Zivil- und Verwaltungsgerichten, in Schiedsverfahren sowie vor dem Verfassungsgericht.
The Court contributes to the peaceful settlement and resolution of disputes by delivering judgements in contentious proceedings between States.
Der Gerichtshof trägt zur friedlichen Beilegung und Lösung von Streitigkeiten bei, indem er in streitigen Verfahren zwischen Staaten Urteile fällt.
As a work highlight, the representation of Radiometer in several contentious proceedings is mentioned.
Als Highlight wird die Vertretung von Radiometer in zahlreichen streitigen Verfahren erwähnt.
Contentious proceedings, in particular in doping case
Streitige Verfahren, insbesondere bei Dopingfällen
Mediation - An Alternative to contentious Proceedings also in Intellectual Property Rights?, Bulletin of German Patent Attorneys 2008, pp. 170 to 176
„Mediation - eine Alternative zum streitigen Verfahren auch im Gewerblichen Rechtsschutz? ", Mitteilungen der deutschen Patentanwälte 2008, Seite 170 ff.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contentious proceedings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 30 ms.
