Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continual increase
Vertaling van "continual increase" in Duits
kontinuierlichen Anstieg
stetige Zunahme
kontinuierliche Anstieg
kontinuierliche Steigerung
ständig zunehmenden
kontinuierliche Zunahme
stetigen Anstieg
ständigen Anstiegs
ständige Erhöhung
kontinuierlichen Zunahme
kontinuierlicher Anstieg
stetig steigender
ständig steigenden
ständig steigende
The international scope of this marathon has also grown over the years and this is reflected in the continual increase in foreign sportspeople taking part in the race.
Auch die internationale Ausrichtung des Marathons ist im Laufe der Jahre gewachsen, was sich im kontinuierlichen Anstieg der ausländischen Teilnehmer zeigt.
Today, 50 % of the population are poor - it is true - but the other 50 % are experiencing a continual increase in their standard of living and there are already the beginnings of a middle class.
Heute leben 50 % der Bevölkerung in Armut, das ist wahr, die übrigen 50 % aber erleben einen kontinuierlichen Anstieg ihres Lebensstandards, und es gibt bereits Anzeichen für die Herausbildung einer Mittelschicht.
The latter points to a qualitative transformation of the nature of research taking place in the universities and to a continual increase in the research aimed at satisfying the demands of the private sector.
Das verweist auf eine qualitative Wandlung des Wesens der Hochschulforschung sowie auf die stetige Zunahme der universitären Forschungsarbeiten, die zur Deckung der Anforderungen des Privatsektors bestimmt sind.
The continual increase in the global population since the Stone Age and the establishment of settlements several thousand years ago, with the associated transition from nomadic life to agriculture and livestock breeding has already influenced the climate.
Die stetige Zunahme der Weltbevölkerung seit der Steinzeit und dem Siedlungsbau vor einigen tausend Jahren und der damit verbundene Übergang vom Nomadentum zu Ackerbau und Viehzucht hatten bereits Einfluss auf das Klima.
The continual increase is clearly reflected in the step-wise increase in the number of necessary courses for registration as university lecturer.
Der kontinuierliche Anstieg spiegelt deutlich die schrittweise Erhöhung der Anforderungen hinsichtlich der benötigten Kurse für die Meldung zur Habilitation wider.
The continual increase in participation proves and strengthens the attraction and relevance of the AMANDLA Programme for young people.
Der kontinuierliche Anstieg bei den Teilnehmerzahlen untermauert die Attraktivität und die Relevanz der AMANDLA-Programme für junge Menschen.
Today, 50% of the population are poor - it is true - but the other 50% are experiencing a continual increase in their standard of living and there are already the beginnings of a middle class.
Heute leben 50% der Bevölkerung in Armut, das ist wahr, die übrigen 50% aber erleben einen kontinuierlichen Anstieg ihres Lebensstandards, und es gibt bereits Anzeichen für die Herausbildung einer Mittelschicht.
And yet, without a continual increase in food production, the global "supply margin" will be quickly lost.
Aber ohne einen kontinuierlichen Anstieg der Nahrungsmittelproduktion ist der globale „Angebotsvorsprung" schnell aufgebraucht.
The data of 2001 reflect a continual increase of this industrial sector in Austria.
Die Daten aus dem Jahr 2001 zeigen eine stetige Zunahme dieses Wirtschaftszweigs in Österreich.
These early estimates of greenhouse gas emissions have been verified and updated every year since 1958, when the measurement station at Mauna Loa Observatory in Hawaii began recording a continual increase in the concentration of carbon dioxide in the Earth's atmosphere.
Diese frühen Schätzungen der Treibhausgasemissionen werden seit 1958, also seit die Messstation am Mauna Loa Observatorium auf Hawaii ihre Arbeit aufnahm, jährlich verifiziert und aktualisiert. Seither verzeichnet die Station einen kontinuierlichen Anstieg der Kohlendioxidkonzentration in der Erdatmosphäre.
As a result, we can report a high level of satisfaction on the team and a continual increase in personnel.
Deshalb können wir eine hohe Zufriedenheit im Team und einen kontinuierlichen Personalzuwachs verzeichnen.
A continual increase in the company's efficiency and therefore financial performance
Kontinuierliche Verbesserung der Effizienz des Unternehmens und damit wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
The technical and technological developments in vehicle manufacturing result in a continual increase of possibilities and functions.
Die technische und technologische Entwicklung im Fahrzeugbau führt zu einem ständigen Zuwachs an Möglichkeiten und Funktionen.
Synoniemen voor continual increase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 60 ms.
