Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continue to function properly
Vertaling van "continue to function properly" in Duits
weiterhin gut funktionieren
weiterhin ordnungsgemäß funktionieren
To ensure that technical products continue to function properly, they require regular maintenance and service.
Damit die technischen Produkte weiterhin gut funktionieren ist Wartung und Instandhaltung erforderlich.
This will not only help protect bio-diversity but will ensure that the planet's natural systems continue to function properly.
Dadurch wird nicht nur zum Artenschutz beigetragen, sondern auch gewährleistet, dass die natürlichen Systeme der Erde weiterhin gut funktionieren.
In order to enable the dried fodder sector to continue to function properly and in the interest of clarity and rationalisation, those conditions and obligations should be laid down in Regulation (EC) No 382/2005.
Damit der Trockenfuttersektor weiterhin ordnungsgemäß funktionieren kann und im Interesse der Klarheit und der Rationalisierung sind diese Bedingungen und Pflichten in der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 festzulegen.
In order to enable the hops sector to continue to function properly, it is necessary to lay down those provisions in Commission Regulation (EC) No 1299/2007 of 6 November 2007 on the recognition of producer groups for hops.
Damit der Hopfensektor weiterhin ordnungsgemäß funktionieren kann, sind diese Bestimmungen in der Verordnung (EG) Nr. 1299/2007 der Kommission vom 6. November 2007 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor festzulegen.
The Commission argues that it is important to ensure that at least the level of harmonisation achieved to date is maintained, thereby ensuring that the transitional arrangements continue to function properly.
Nach Ansicht der Kommission ist es wichtig, zumindest den derzeit erreichten Grad an Harmonisierung zu erhalten und damit sicherzustellen, daß die Übergangsbestimmungen weiterhin gut funktionieren.
Any existing offline databases will continue to function properly.
Eventuell vorhandene Offline Datenbanken funktionieren weiterhin.
Ensuring that the markets continue to function properly is a matter for everyone, not just consumers and small businesses.
Das gute Funktionieren des Marktes zu gewährleisten ist ein Anliegen aller und liegt nicht nur im Interesse der Verbraucher und der KMU.
For as long as the installed software meets the requirements of the internet, the program will continue to function properly.
Solange die installierte Software den Anforderungen des Internets entspricht wird diese auch weiterhin wie gewohnt funktionieren.
Any locking mechanisms must continue to function properly when subjected to static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the high chair.
Alle Verriegelungsmechanismen müssen funktionsfähig bleiben, wenn sie den bei vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung des Hochstuhls auftretenden statischen und dynamischen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.
but the cryopods may not continue to function properly for that length of time.
aber die Kryopods funktionieren vielleicht nicht mehr einwandfrei für eine so lange Zeit.
is important for me not to wobble, so that I continue to function properly...
damit ich nicht wobble, damit ich weiter funktioniere...
Prevention also means that you need to cleanse your body in order to maintain a balance so that your body systems continue to function properly.
Prävention bedeutet auch den Körper regelmäßig zu reinigen, um das Gleichgewicht zu erhalten, so dass alle Körpersysteme weiterhin richtig funktionieren.
The results of laboratory tests in accordance with internationally recognised standards prove that the product will continue to function properly for the useful life of the track.
Anhand von labortechnischen Prüfungen nach international anerkannten Standards wird nachgewiesen, dass die Funktionsfähigkeit der Produkte für die gesamte Nutzungsdauer des Fahrweges gewährleistet ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 74 ms.
