Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue until such time
Vertaling van "continue until such time" in Duits
so lange fortgesetzt
The game will continue until such time as you can not go wrong.
Das Spiel wird so lange fortgesetzt, wie Sie können nichts falsch machen.
Enforcement should continue until such time as it has been successfully concluded or terminated, for instance, because the debtor has paid his debt to the creditor during the enforcement proceedings.
Die Exekution wird so lange geführt, bis sie erfolgreich abgeschlossen oder eingestellt wurde, etwa weil der Schuldner an den Gläubiger während des Exekutionsverfahrens seine Schuld gezahlt hat.
Which will continue until such time as your government... acknowledges and apologizes for provides reparations.
Die fortdauern wird, bis Ihre Regierung sich zu den Angriffen bekennt und sich entschuldigt und uns entschädigt.
Such an exchange of information shall continue until such time as the States concerned consider it appropriate even after the activity is terminated.
Dieser Informationsaustausch wird so lange fortgesetzt, wie es die beteiligten Staaten für zweckmäßig halten, selbst nachdem die Tätigkeit beendet wurde.
The non production of legal effects will continue until such time as the employer has fulfilled his obligations or, if this is no longer possible, adequate redress has been established, in accordance with the arrangements and procedures to be determined by the Member States.
Dies gilt, solange der Arbeitgeber seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist oder, falls dies nicht mehr möglich ist, solange keine angemessene Entschädigung gemäß den von den Mitgliedstaaten zu bestimmenden Modalitäten festgelegt wurde.
I support the rapporteur's view that all substances which have been validly in use in the Member States, according to the laws of those countries, should continue until such time as they can be tested and perhaps found wanting.
Ich teile die Meinung der Berichterstatterin, dass alle in den Mitgliedstaaten nach den Gesetzen dieser Länder zugelassenen Substanzen weiterhin erhältlich sein sollten, bis sie getestet werden können und möglicherweise für unzureichend befunden werden.
In accordance with the procedure in Article 18, provision of the minimum set of leased lines under the conditions established by Directive 92/44/EC should continue until such time as the national regulatory authority determines that there is effective competition in the relevant leased lines market.
Im Einklang mit dem Verfahren des Artikels 18 sollte die Bereitstellung des Mindestangebots an Mietleitungen weiterhin nach den Vorgaben der Richtlinie 92/44/EWG erfolgen, bis die nationale Regulierungsbehörde feststellt, dass in dem betreffenden Mietleitungsmarkt wirksamer Wettbewerb herrscht.
The Avalanche feature will continue until such time as no more winnings have accrued.
Das Avalanche Feature greift solange, bis keine Gewinne mehr angefallen sind.
The term of this Contract shall continue until such time as membership is canceled in accordance with this Section 7.
Der Vertrag bleibt solange aufrecht, bis die Mitgliedschaft gemäß diesem Abschnitt 7 beendet wird.
The Program has no predetermined termination date and may continue until such time as Hilton Honors decides to terminate the Program, at any time, with or without notice.
Für das Programm wurde keine bestimmte Laufzeit festgelegt. Das Programm wird so lange fortgesetzt, bis Hilton HHonors Worldwide, LLC entscheidet, das Programm zu beenden.
The Program has no predetermined termination date and may continue until such time as Expedia decides to terminate the Program.
Das Programm besitzt keine im Voraus festgelegte Laufzeit und kann so lange fortgeführt werden, bis Expedia die Beendigung des Programms beschließt.
The Program starts on 1 January 2007 and shall continue until such time as the Promoter terminates or suspends it.
Das Programm beginnt am 1. Januar 2007 und wird solange fortgesetzt, bis es vom Promoter beendet oder unterbrochen wird.
The DISCOVERY Programme has no predetermined termination date and may continue until such time as GHA decides to terminate the Programme.
Das DISCOVERY-Programm hat kein im Voraus festgelegtes Enddatum und kann so lange fortbestehen, bis GHA sich dazu entschließt, das Programm zu beenden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 101 ms.
