Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solange
Vertaling van "solange" in Engels
Ihre Reisepläne wurden genehmigt, solange sie die Regeln befolgten.
Their travel plans were permitted as long as they followed the rules.
Sie werden Vorräte übersetzen, solange das Wetter es zulässt.
They will ferry supplies as long as the weather allows.
Du solltest dich fernhalten, solange die Bauarbeiten im Gange sind.
You should keep out while the construction work is in progress.
Ich möchte den Garten beschatten, solange die Blumen noch jung sind.
I want to shade the garden while the flowers are still young.
Follower zu verlieren ist ihnen egal, solange ihre Freunde bleiben.
Losing followers is nothing to them, as long as friends stay.
Man kann überall tippen, solange man ein Gerät zur Verfügung hat.
Typing can be done from anywhere as long as you have a device.
Es macht keinen Unterschied, wer fährt, solange wir sicher ankommen.
It makes no difference who drives, as long as we arrive safely.
Mitarbeiter können nach Belieben Pausen machen, solange sie ihre Arbeit erledigen.
Employees can take breaks at will, as long as they complete their work.
Mitglieder dürfen Bücher nach Belieben ausleihen, solange sie sie pünktlich zurückgeben.
Members may borrow books at pleasure, as long as they return them punctually.
Ordne die Bücher, wie du willst, solange ich sie danach wiederfinde.
Arrange the books what you will, as long as I can find them.
Ich habe nichts gegen Überstunden, solange wir dafür fair bezahlt werden.
I have nothing against working late, as long as we get paid fairly.
In der Startup-Welt ist alles möglich, solange es ein Problem löst.
In the startup world, anything goes as long as it solves a problem.
Ich werde dich unterstützen, solange du in allem ehrlich zu mir bist.
I'll support you as long as you're honest with me about everything.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die solange bevatten
! Es war schön, solange es dauerte. exp.
! it was nice while it lasted
"The concert was amazing; it was nice while it lasted."
solange der Vorrat reicht exp.
while stocks last
"Seats are discounted while stocks last, so book early."
while supplies last
"Get a free mug with every order, while supplies last."
! Es war schön, solange es dauerte exp.
! it was nice while it lasted
"Our vacation is over; it was nice while it lasted."
aufhören, solange man vorne liegt v.
quit while one is ahead
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
gehen, solange es gut läuft v.
leave while the going's good
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist exp.
make hay while the sun shines
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! aufhören, solange man im Vorteil ist v.
! quit while ahead
"You should quit while ahead before you start losing money."
! stop while ahead
"He decided to stop while ahead in the game."
! aufhören, solange man noch vorn liegt v.
! quit while you're ahead
"He decided to quit while he was ahead and left the casino."
das Eisen schmieden, solange es heiß ist exp.
strike while the iron is hot
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! solange es noch gut läuft exp.
! while the going is good
"Sell the old car while the going is good."
solange wir jung sind exp.
while we're young
"While we're young, we can sleep on couches and still feel fine."
verlassen, solange die Bedingungen günstig sind v.
leave while the going's good
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
! aufhören, solange es gut läuft v.
! quit while ahead
"You should quit while ahead before you start losing money."
! stop while ahead
"He decided to stop while ahead in the game."
! aufhören, solange man noch vorne ist v.
! quit while one was ahead
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! gehen, solange es noch geht v.
! get out while the getting is good
"You should get out while the getting is good."
! Geh, solange es noch geht exp.
! get out while the going's good
"You should get out while the going's good."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor solange in het Duits
Suggesties
Resultaten: 77350. Exact: 77350. Verstreken tijd: 85 ms.
