The same should apply to contracts concluded between providers and subscribers.
Dasselbe sollte für die Verträge zwischen Anbietern und Abonnenten gelten.
negotiating of contracts concluded between banks, other business entities and individuals,
Verhandlungen der Verträge zwischen Banken, anderen Wirtschaftssubjekten und natürlichen Personen,
The primary aid shall be implemented on the basis of a system of contracts concluded between distillers and wine producers.
Die primäre Beihilfe wird auf der Grundlage von Verträgen zwischen den Brennereien und den Weinbauern gewährt.
The scope of the proposal is limited to consumer protection rules in contracts concluded between traders and consumers.
Der Vorschlag enthält nur Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucher beim Abschluss von Verträgen zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern.
All contracts concluded between USER and the BUYER shall be governed by Dutch law.
Auf jeden Vertrag zwischen BENUTZER und KÄUFER findet das Niederlandische Recht Anwendung.
Any contracts concluded between us using these Terms and Conditions are governed by Danish law.
Jeder Vertrag zwischen uns unter Anwendung dieser Bedingungen ist dänischem Gericht unterstellt.
The regulatory aspects to be harmonised should only concern contracts concluded between traders and consumers.
Die zu harmonisierenden Aspekte der Regelungen sollten nur Verträge zwischen Unternehmern und Verbrauchern betreffen.
contracts concluded between an employer and a student/pupil.
Verträge zwischen einem Arbeitgeber und einem Studierenden/Schüler.
Anti-fraud measures (controls, reports etc.) are provided for in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
In alle Verträge zwischen der Kommission und den Begünstigen werden Betrugsbekämpfungsmaßnahmen (Prüfungen, Berichterstattung usw.) aufgenommen.
All contracts concluded between S.C.G. and the customer shall principally only come into effect upon explicit acceptance by S.C.G...
Verträge zwischen S.C.G. und dem Auftraggeber kommen grundsätzlich erst mit der ausdrücklichen Annahme durch S.C.G. zustande.
Anti fraud measures (controls, reports, etc.) are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
In allen Verträgen zwischen der Kommission und den Begünstigen sind Betrugsbekämpfungsmaßnahmen (Prüfungen, Berichterstattung usw.) vorgesehen.
Any and all amendments to and modifications of contracts concluded between W&H and the Customer shall be made in writing.
Sämtliche Änderungen und Ergänzungen von Verträgen zwischen W&H und dem Kunden bedürfen der Schriftform und gilt dies auch für das Abgehen vom Schriftlichkeitsgebot.
The User and the Rights Holder are entitled to use an e-mail address when entering to, variating or canceling contracts concluded between them.
Bei Abschluss, Änderung oder Kündigung von Verträgen zwischen ihnen sind der Benutzer und der Rechteinhaber berechtigt, die E-Mail-Adresse zu verwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.