Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contractual software
Vertaling van "contractual software" in Duits
The customer must examine the contractual software immediately upon receipt for conformity with the contract.
Der Kunde hat die Vertragssoftware unverzüglich nach Erhalt auf ihre Vertragsmäßigkeit hin zu untersuchen.
The customer is only then entitled to decompile and duplicate the contractual software, insofar as this is provided for by law.
Der Kunde ist ausschließlich dann berechtigt, die Vertragssoftware zu dekompilieren und zu vervielfältigen, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist.
Any copies the end user made of the contractual software must be erased.
Sämtliche vom Endbenutzer angefertigten Kopien der vertragsgegenständlichen Software sind zu entfernen.
The processing of the contractual software is inadmissible, unless there are mandatory legal provisions or contrary agreements have been made.
Die Bearbeitung der vertragsgegenständlichen Software ist unzulässig, soweit dem nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen oder vertraglich etwas anderes vereinbart ist.
On the other hand, no use is deemed to exist if the contractual software is located on a storage medium for backup purposes only.
Eine Nutzung liegt dagegen nicht vor, wenn sich die vertragsgegenständliche Software lediglich zu Sicherungszwecken auf einem Speichermedium befindet.
4.1 In return for payment of the agreed amount, t-matix grants the customer the non-exclusive and non-transferrable right to use the contractual software only to the extent specified in the offer and in appropriate use (software license).
4.1 t-matix räumt dem Kunden gegen Bezahlung des vereinbarten Betrags das nicht exklusive und unübertragbare Recht ein, die vertragsgegenständliche Software nur in dem im Angebot festgelegten Umfang sowie in angemessener Verwendung zu nutzen (Softwarelizenz).
The customer shall have to take precautions to prevent unauthorized use of the contractual software.
Der Kunde hat Vorkehrungen zu treffen, die die Nutzung der Vertragssoftware durch Unbefugte verhindert.
Parts of the contractual software can be unusable if the customer has not purchased these parts.
Teile der Vertragssoftware können nicht nutzbar sein, falls der Kunde diese Teile nicht erworben hat.
The licence to use the contractual software is governed by the specifications shown on the website at the time when the contract is or was made.
Die Befugnis zur Nutzung und Verwendung der vertragsgegenständlichen Software richtet sich nach der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses auf der Website dargestellten Leistungsbeschreibung.
Permission to operate and use the contractual software is governed by the license agreement accompanying the software respectively.
Die Befugnis zur Nutzung und Verwendung der vertragsgegenständlichen Software richtet sich nach den der Software jeweils beigefügten Lizenzbedingungen.
As "use" shall be especially deemed the installation and application of any contractual software by the customer.
Als „Nutzung" gelten insbesondere die Installation und das Ausführen etwaiger Vertragssoftware durch den Kunden.
The contracting agent is responsible for updating master data that has been connected within the contractual software in connection with any contract with a third party, it is definitely not the supplier.
Die Aktualisierung von Stammdaten, die der Kunde im Rahmen der vertragsgegenständlichen Software verbunden in Zusammenhang mit Verträgen mit Dritten erworben hat, obliegt ausdrücklich nicht dem Lieferanten.
Palette is also entitled to bypass an error that may occur if the error itself can only be corrected with disproportionate effort and/or it significantly degrades the speed or response time of the contractual software.
Palette ist ferner berechtigt, einen eventuell aufgetretenen Fehler zu umgehen, wenn der Fehler selbst nur mit unverhältnismäßigem Aufwand zu beseitigen ist und/oder dadurch die Laufzeit oder das Antwortzeitverhalten der Vertragssoftware erheblich leidet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contractual software in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 65 ms.
