Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertragssoftware
Vertaling van "Vertragssoftware" in Engels
Der Kunde hat die Vertragssoftware unverzüglich nach Erhalt auf ihre Vertragsmäßigkeit hin zu untersuchen.
The customer must examine the contractual software immediately upon receipt for conformity with the contract.
Der Kunde ist ausschließlich dann berechtigt, die Vertragssoftware zu dekompilieren und zu vervielfältigen, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist.
The customer is only then entitled to decompile and duplicate the contractual software, insofar as this is provided for by law.
Voraussetzung für eine Nutzung der jeweiligen Vertragssoftware ist eine Online-Aktivierung über das Internet.
In order to use the related contract software, on-line activation is required over the internet.
Palette gewährt regelmäßig ein einfaches, nicht übertragbares Recht für die Nutzung dieser Daten zur Darstellung des Planungsergebnisses mit der Vertragssoftware, sofern keine besonderen Nutzungsbedingungen dieser Dritten mitgeteilt werden.
Palette regularly grants a simple, non-transferable right to use this data to display the planning result with the contract software, provided that no special terms of use are communicated to these third parties.
Der Erwerb weiterer Nutzungsrechte für die Benutzung bereits installierter Vertragssoftware setzt die Verjährungsfrist nicht erneut in Lauf.
Acquisition of further rights of use for licensed software already installed does not reset the period of limitation.
Insbesondere sind sämtliche Kopien der Vertragssoftware sowie die Zugangsdaten an einem geschützten Ort zu verwahren.
In particular, all copies of the licensed software and the access to a protected area must be kept.
Gespeicherte Vertragssoftware oder Dokumentationsunterlagen sind unverzüglich zu löschen.
Stored Contract Software or documentation shall be deleted immediately.
Die Vertragssoftware ist eine Software zur Verarbeitung von Punktwolken.
The Contract Software is software for the processing of point clouds.
Die Vertragssoftware kann nur in der nachfolgend beschriebenen Hardware- und Softwareumgebung eingesetzt werden.
The Contract Software can only be deployed in the hardware and software environment described below.
Dieses Nutzungsrecht steht unter dem Vorbehalt der vollständigen Bezahlung der Vertragssoftware.
This right of use is subject to the full payment of the Contractual Software.
Das Recht zur Minderung erstreckt sich nur auf die jeweils mangelhafte Funktionalität der Vertragssoftware.
The right of diminution in price shall only cover the particular defective functionality of the Contractual Software.
Ein zeitgleiches Einspeichern, Vorrätighalten oder Benutzen der Vertragssoftware auf mehr als nur einer Hardware ist unzulässig.
Simultaneous storage or use of the Contract Software on more than only one hardware system is not permitted.
Die Vertragssoftware darf nur auf maximal einem Rechnersystem gleichzeitig genutzt werden, sofern nicht Anderes im Lizenzschein ausdrücklich vereinbart wurde.
The Contractual Software may be used on no more than one computer system unless explicitly agreed otherwise in the license certificate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vertragssoftware in het Duits
Suggesties
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 49 ms.
