For many, the meaning of life is linked to contributing to the community.
Für viele ist der Sinn des Lebens mit dem Beitrag zur Gemeinschaft verbunden.
Among programmers, contributing to major open-source projects is a badge of honour.
Unter Programmierern ist der Beitrag zu großen Open-Source-Projekten ein Ehrenabzeichen.
This project is a part of something bigger, contributing to community development.
Dieses Projekt trägt zu einer größeren Entwicklung in der Gemeinschaft bei.
Her perspective is valuable in her own right, contributing to meaningful discussions.
Ihre Perspektive ist eigenständig wertvoll und trägt zu bedeutsamen Diskussionen bei.
Sugar consumption is prevalent in many diets, contributing to health concerns.
Zuckerkonsum ist in vielen Ernährungsweisen allgegenwärtig und trägt zu gesundheitlichen Bedenken bei.
The report highlighted the principal factors contributing to climate change.
Der Bericht hob die wichtigsten Faktoren hervor, die zum Klimawandel beitragen.
They looked checked out, hardly contributing to the discussion anymore.
Sie wirkten ausgebrannt und beteiligten sich kaum noch an der Diskussion.
She noticed the separating factors contributing to conflicts at work.
Sie bemerkte die trennenden Faktoren, die zu Konflikten am Arbeitsplatz beitrugen.
Climate change is a major factor contributing to mass extinction today.
Der Klimawandel ist ein wesentlicher Faktor, der heute zum Artensterben beiträgt.
Activists pushed for divestment from industries contributing to climate change.
Aktivisten drängten auf einen Rückzug aus Industrien, die zum Klimawandel beitragen.
Everyone was hard at work, contributing to the team's success.
Alle arbeiteten eifrig daran, zum Erfolg des Teams beizutragen.
Some fungi inhabit decaying trees, contributing to the ecosystem.
Einige Pilze siedeln auf verrottenden Bäumen und tragen zum Ökosystem bei.
The steel mill employs hundreds of skilled laborers, contributing to the local economy.
Das Stahlwerk beschäftigt Hunderte von Facharbeitern und trägt zur lokalen Wirtschaft bei.