Number of inspections related to the national control action programme
Member States shall be exempted from paragraph 5(c) if the national control action programme adopted in accordance with Article 46 contains a plan on how to perform control in designated ports, ensuring the same level of control by competent authorities.
Mitgliedstaaten, deren gemäß Artikel 46 angenommenes nationales Kontrollprogramm einen Plan für die Durchführung der Kontrollen in bezeichneten Häfen enthält, der das gleiche Niveau der Kontrollen zuständiger Behörden sicherstellt, werden von Absatzes 5 Buchstabe c ausgenommen.
The control and inspection measures shall be included in the national control action programme as provided for in Article 46 of Regulation (EC) 1224/2009 that is applicable to the multiannual plan for cod stocks laid down in Regulation (EC) 1342/200821.
Die Kontroll- und Inspektionsmaßnahmen werden in das nationale Kontrollprogramm gemäß Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 aufgenommen, das für den Mehrjahresplan für die Kabeljaubestände gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1342/200821 gilt.
When a multiannual plan has entered into force and before a Specific Community control action programme has become applicable, each Member State shall establish risk management based target benchmarks for inspection activities.
Wenn ein Mehrjahresplan in Kraft getreten ist und bevor ein spezifisches Kontrollprogramm zur Anwendung kommt, legen die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Risikomanagements Zieleckwerte für die Inspektionstätigkeiten fest.
Member States with vessels concerned by this Regulation shall define a national control action programme in accordance with Annex I.
Mitgliedstaaten, deren Flagge unter diese Verordnung fallende Schiffe führen, stellen ein nationales Kontrollprogramm gemäß Anhang I auf.
The National control action programme for cod stocks may be revised, at the initiative of the Commission or following a request by a Member State.
Das nationale Kontrollprogramm für die Dorschbestände kann auf Initiative der Kommission oder auf Wunsch eines Mitgliedstaats geändert werden.
Each of the Member States concerned shall define a national control action programme for the Baltic Sea in accordance with Appendix 2.
Jeder der betroffenen Mitgliedstaaten erstellt ein nationales Kontrollprogramm für die Ostsee gemäß Anlage 2.
the national control action programme for Mediterranean swordfish established under Article 46 of Regulation (EC) No 1224/2009.
das gemäß Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 eingerichtete nationale Kontrollprogramm für Schwertfisch aus dem Mittelmeer.
the National Control action programme for Eastern Atlantic and Mediterranean Bluefin tuna established under Article 46 of Regulation (EC) No 1224/2009.
das gemäß Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 aufgestellte nationale Kontrollprogramm für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer.
A hyperlink to every national control action programme, containing the legal reference of the applicable multi-annual plan
Hyperlinks zu allen nationalen Kontrollprogrammen mit Angabe der Rechtsgrundlage des betreffenden Mehrjahresplans.
Monthly state of play of the bluefin tuna national control action programme
Monatliche Übersicht über die Durchführung des nationalen Kontrollprogramms für Roten Thun
for communicating with the competent authorities designated by other Member States as responsible for the national control action programme for cod
A hyperlink to every national control action programme, containing the legal reference of the applicable multi-annual plan
Hyperlinks zu allen nationalen Kontrollprogrammen mit Angabe der Rechtsgrundlage des betreffenden Mehrjahresplans.