PJ always wondered why I was such a control freak.
P.J. wunderte sich immer wegen meiner Kontrollsucht.
Being a control freak made him stressed whenever plans slightly changed.
Als Kontrollfreak war er gestresst, sobald sich Pläne nur leicht änderten.
Only a control freak would demand to approve every decision their partner makes.
Nur ein Kontrollfreak würde verlangen, jede Entscheidung des Partners absegnen zu müssen.
No one likes working for a control freak who never trusts their team.
Niemand arbeitet gern für einen Kontrollfreak, der seinem Team nie vertraut.
Living with a control freak roommate meant constant arguments about tiny household things.
Mit einem Kontrollfreak als Mitbewohner zu leben, bedeutete ständige Streitigkeiten über Kleinigkeiten.
The manager's a control freak, checking every email before it gets sent.
Der Manager ist ein Kontrollfreak und prüft jede E-Mail vor dem Versenden.
I used to be a control freak about vacations, scheduling every single activity.
Früher war ich ein Kontrollfreak im Urlaub und plante jede einzelne Aktivität.
He's a control freak in the kitchen and won't let anyone help.
Er ist ein Kontrollfreak in der Küche und lässt niemanden helfen.
Her boyfriend's a total control freak, deciding where they go every evening.
Ihr Freund ist ein totaler Kontrollfreak und bestimmt jeden Abend, wohin sie gehen.
Our director is a control freak, rewriting every line of the script himself.
Unser Regisseur ist ein Kontrollfreak und überarbeitet jede Zeile des Drehbuchs selbst.
She's a bit of a control freak about money and tracks every expense.
Sie ist ein kleiner Kontrollfreak, was Geld angeht, und notiert jede Ausgabe.
My boss is a control freak, micromanaging everyone's tasks all day long.
Mein Chef ist ein Kontrollfreak und mischt sich dauernd in alle Aufgaben ein.
Her reputation as a control freak prevents her from making true friends at work.
Ihr Ruf als Kontrollfreak hindert sie daran, echte Freunde bei der Arbeit zu finden.