Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

control-freak

Vertaling van "control-freak" in Duits

NEW

Kontrollfreak m

Kontrollfreak-Äußeren

The guy's a psycho control-freak.

Der Typ ist ein kranker Kontrollfreak.

There's me... and to be honest I do a lot of it myself, not just because I'm a bit of a control-freak, (which I am), but also to keep costs to a minimum.

Da gibt es mich... und ehrlicherweise mache ich viel selbst, nicht nur weil ich ein Kontrollfreak bin (das gebe ich zu), sondern auch um die Kosten niedrig zu halten.

Paul has always been a buddy, and in this strange moment that I'm having with the rich, powerful, awesomely off-the-scale attractive control-freak Grey, it's great to talk to someone who's normal.

Paul ist ein Kumpeltyp. In diesem merkwürdigen Augenblick mit dem reichen, mächtigen, hyperattraktiven Kontrollfreak Grey finde ich es wunderbar, mit einem normalen Menschen wie ihm sprechen zu können.

You are sleeping with that control-freak, Julia Blythe.

Sie schlafen mit diesem Kontrollfreak Julia Blythe.

He may even be a control-freak - a common phenomenon.

Er könnte sogar ein Kontrollfreak sein - ein weit verbreitetes Phänomen.

And if you come on too aggressively, they might think you're a control-freak or a puppet master.

Wenn du etwas aggressiv angehst, sehen sie dich als Kontroll-Freak oder Strippenzieher.

This control-freak thing might fool your father...

Ihre Selbstbeherrschung beeindruckt vielleicht Ihren Vater,

Remember, "it's" is always apostrophized, and their is no difference in the slightest between "their," "there," and "they're" - only control-freak grammar Nazis complain about such stuff.

Beachte: "it's" wird immer apostrophiert und es gibt keinen wirklichen Unterschied zwischen "their", "there" und "they're" - nur kontrollfreakige Grammatiknazi's (man beachte den Apostroph) jammern über solches Zeug.

Richard Burton: His Sun-Saturn, also Apex 8 and additionally in Scorpio, says that Johnny Control-Freak lives here.

Richard Burton: Sein Sonne-Saturn, ebenfalls Spitze 8 und dazu im Skorpion sagt, dass hier Johnny Kontrolletti wohnt.

You're acting like your normal control-freak psycho self again.

Toll. Dann benimmst du dich wieder wie der alte Psychokontrollfreak.

But then show him that beneath that control-freak exterior of yours,

Aber dann zeig ihm dass unter deinem Kontrollfreak-Äußeren...

and he knew the fastest way to do that was to marry some control-freak rich girl.

Und dazu musste man nur ein reiches, kontrollsüchtiges Mädchen heiraten.

Also, the behavior of a "control-freak," with which we feel we have to do everything ourselves and to take control of everyone, as well as destructive behavior.

Ferner, das Verhalten eines Kontrollfanatikers, mit dem wir den Eindruck haben, wir müssten alles selber machen und jeden kontrollieren, und schließlich das destruktive Verhalten.